1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:46,279 --> 00:00:48,881 De poolzaal is een geweldige gelijkmaker. 4 00:00:48,882 --> 00:00:51,017 In de poolzaal niemand het maakt uit hoe oud je bent, 5 00:00:51,018 --> 00:00:53,319 hoe jong je bent, wat kleur je huid is, 6 00:00:53,320 --> 00:00:55,922 of hoeveel geld je hebt in je zak terechtgekomen. 7 00:00:55,923 --> 00:00:57,090 Het gaat erom hoe je beweegt. 8 00:00:58,492 --> 00:00:59,459 En ik herinner me dit kind een keer 9 00:00:59,461 --> 00:01:00,627 die op een pooltafel kon bewegen. 10 00:01:00,628 --> 00:01:01,894 zoals niemand ooit had gezien. 11 00:01:01,895 --> 00:01:05,031 Ik bedoel, een uur later uur, rek na rek, 12 00:01:05,032 --> 00:01:06,133 zijn schoten gingen net binnen. 13 00:01:07,535 --> 00:01:10,037 De keu was een deel van hem arm en de ballen hadden ogen. 14 00:01:11,672 --> 00:01:12,939 En wat hem zo goed maakte, 15 00:01:12,940 --> 00:01:16,043 waarvan hij dacht dat hij het nooit zou kunnen missen. 16 00:01:17,511 --> 00:01:20,847 Ik weet het, want dat kind was ik. 17 00:01:22,516 --> 00:01:23,716 Wat ze doen is 18 00:01:23,717 --> 00:01:25,184 ze vormen deze nieuwe competitie, zie je, 19 00:01:25,185 --> 00:01:27,687 een beetje zoals wat zij gekregen voor golf en tennis, 20 00:01:27,688 --> 00:01:28,688 maar voor zwembad. 21 00:01:29,823 --> 00:01:31,357 Dus scoutten ze de beste spelers 22 00:01:31,358 --> 00:01:34,493 uit het hele land voor 50 plaatsen op deze nieuwe pro-tour. 23 00:01:34,494 --> 00:01:37,063 En toen maakten ze hun selectie. 24 00:01:37,064 --> 00:01:38,364 Afgelopen zomer was ik in Memphis, 25 00:01:38,365 --> 00:01:40,066 Bucktooth spelen voor die Chevy. 26 00:01:40,067 --> 00:01:41,400 De toernooidirecteur zelf 27 00:01:41,401 --> 00:01:43,903 was in de kamer en keek hoe ik speelde, 28 00:01:43,904 --> 00:01:46,906 een man met de naam Toupee Jay. 29 00:01:46,907 --> 00:01:49,175 Hoe dan ook, na het spelen van Bucktooth, 30 00:01:49,176 --> 00:01:50,910 deze kerel Jay komt naar me toe, 31 00:01:50,911 --> 00:01:52,144 en dat zegt hij ook al 32 00:01:52,145 --> 00:01:53,946 alle 50 plekken op de tour zijn gevuld, 33 00:01:53,947 --> 00:01:55,214 nadat ik mij had zien spelen, 34 00:01:55,215 --> 00:01:56,248 de competitie zou hebben gedaan een uitzondering te maken 35 00:01:56,249 --> 00:01:58,751 in mijn geval om 51 te dragen. 36 00:02:00,988 --> 00:02:03,489 Kun je geloven? dat? Ze willen mij. 37 00:02:03,490 --> 00:02:06,325 Hij vertelde Joe zelfs dat hij dat zou doen stuur zelf de uitnodiging. 38 00:02:06,326 --> 00:02:08,195 Man, toen ik daar aan het spelen was, 39 00:02:09,129 --> 00:02:10,429 we hadden geen professionals, 40 00:02:10,430 --> 00:02:11,832 het enige dat we hadden waren oplichters. 41 00:02:13,000 --> 00:02:16,102 O nee, ik wil niet wees een oplichter, Rags. 42 00:02:16,103 --> 00:02:18,504 Ik wil een professional worden, en dat zal ik ook zijn. 43 00:02:18,505 --> 00:02:20,539 Ik wacht gewoon op mijn uitnodiging. 44 00:02:20,540 --> 00:02:24,011 Hoi! Wat is hier aan de hand? 45 00:02:25,178 --> 00:02:27,279 - We waren gewoon, ah. - Je was precies wat? 46 00:02:27,280 --> 00:02:29,682 Wat? Weet je wie dit is? 47 00:02:29,683 --> 00:02:32,018 Dit is Rags, en hij is een hustler. 48 00:02:32,019 --> 00:02:33,552 Waarschijnlijk een van de beste die er zijn. 49 00:02:33,553 --> 00:02:35,387 Wat heb je gedaan, gemaakt? wint hij de eerste set? 50 00:02:35,388 --> 00:02:38,124 - Hij is 20. - Hij is twintig? 51 00:02:38,125 --> 00:02:39,325 Juist, 20+, en dan zou jij 50+ zijn, 52 00:02:39,326 --> 00:02:41,761 dan zou je 100 zijn, dan zou je blut zijn. 53 00:02:41,762 --> 00:02:42,730 Kom op, Joe, laat me spelen. 54 00:02:42,731 --> 00:02:43,963 Ik kan deze man verslaan. 55 00:02:43,964 --> 00:02:46,465 Kijk, misschien kun je dat wel en misschien kun je dat niet, 56 00:02:46,466 --> 00:02:48,601 Maar we houden ons niet bezig met misschien, toch? 57 00:02:48,602 --> 00:02:51,604 Je kent niet alle hoeken nog niet, maar ik doe het wel, oké? 58 00:02:51,605 --> 00:02:52,572 Hij is slecht nieuws. 59 00:02:52,574 --> 00:02:53,840 Zelfs als je wint, kun je niet winnen. 60 00:02:53,841 --> 00:02:55,775 Hoe bedoel je zelfs als ik win, kan ik dan niet winnen? 61 00:02:55,776 --> 00:02:57,644 Wat betekent dat? Ik begrijp het niet. 62 00:02:57,645 --> 00:03:00,146 Je hoeft het niet te begrijpen, je moet gewoon naar mij luisteren. 63 00:03:00,147 --> 00:03:04,150 Joe, als het kind wil spelen, waarom laat je hem niet spelen? 64 00:03:04,151 --> 00:03:05,584 Misschien leert hij iets. 65 00:03:05,585 --> 00:03:07,286 Hé, Rags, het enige hij gaat van je leren 66 00:03:07,287 --> 00:03:08,554 is hoe te verliezen. 67 00:03:08,555 --> 00:03:10,022 Nu probeer ik hier iets te doen. 68 00:03:10,023 --> 00:03:12,324 Ik probeer te onderwijzen dit kind, oké? 69 00:03:12,325 --> 00:03:14,593 Dus als je iets hebt om te zeggen, zeg jij het tegen mij. 70 00:03:14,594 --> 00:03:16,395 Anders, hou je bek, 71 00:03:16,396 --> 00:03:18,064 Omdat hij mijn kind is, oké? 72 00:03:18,065 --> 00:03:19,599 Hij is mijn verdomde kind. 73 00:03:20,801 --> 00:03:23,169 En ik ga van hem een kampioen maken, 74 00:03:23,170 --> 00:03:24,404 dus blijf uit zijn buurt. 75 00:03:35,182 --> 00:03:37,384 - Vandaag kwam de post, Joe. - Bedankt, Don. 76 00:04:35,242 --> 00:04:36,743 Blanke jongen heeft vaardigheid. 77 00:04:36,744 --> 00:04:37,744 Nee, dat kan hij niet. 78 00:05:01,034 --> 00:05:01,969 Verdomd. 79 00:05:01,970 --> 00:05:03,469 Laat me dit even duidelijk maken. 80 00:05:03,470 --> 00:05:06,773 Dat zeg je omdat jij en ik zijn vrienden, 81 00:05:06,774 --> 00:05:09,041 Dat zeg je dat ons negers maakt? 82 00:05:09,042 --> 00:05:11,443 Nee, nee, nee, nee, nee, provence, oké? 83 00:05:11,444 --> 00:05:12,379 Niggas. 84 00:05:12,380 --> 00:05:13,880 Er is een groot verschil. 85 00:05:13,881 --> 00:05:16,148 Dat is wat ik net zei, ik zei neger. 86 00:05:16,149 --> 00:05:17,483 Nee, neger. 87 00:05:17,484 --> 00:05:18,517 Neger. 88 00:05:18,518 --> 00:05:22,121 Nigga, N-I-G-G-A, nigga. 89 00:05:22,122 --> 00:05:23,122 Neger? 90 00:05:23,123 --> 00:05:23,957 Ja. 91 00:05:23,958 --> 00:05:25,724 Wat is dat verdomme? 92 00:05:25,725 --> 00:05:27,726 Man, het betekent net als wij broeders, 93 00:05:27,727 --> 00:05:28,961 Weet je wat ik zeg? 94 00:05:28,962 --> 00:05:30,096 Like als ik zeg dat jij mijn nigga bent, toch 95 00:05:30,097 --> 00:05:32,031 Dat bedoelen wij jongens, zie je? 96 00:05:32,032 --> 00:05:34,100 Zoals die man die je daar speelt, 97 00:05:34,101 --> 00:05:35,368 Dat is mijn neger, Charles. 98 00:05:36,436 --> 00:05:38,070 Oh, mijn neger, Charles, toch? 99 00:05:38,071 --> 00:05:39,305 Nee, houd vast, houd vast, 100 00:05:39,306 --> 00:05:42,108 Houd het vast. Kijk, dat kun je niet zeggen. 101 00:05:42,109 --> 00:05:43,342 Alleen ik kan dat. 102 00:05:43,343 --> 00:05:44,610 Waarom? 103 00:05:44,611 --> 00:05:47,213 Omdat in de eerste plaats Je zegt het niet goed, 104 00:05:47,214 --> 00:05:49,448 en ten tweede ken je Charles niet. 105 00:05:49,449 --> 00:05:50,883 - Ik doe. - Dat doe je? 106 00:05:50,884 --> 00:05:52,351 Ja, dat doe ik. 107 00:05:52,352 --> 00:05:54,320 Sindsdien ken ik Charles hij was kniehoog voor een eend. 108 00:05:54,321 --> 00:05:56,622 Kijk, ik en Charles, nigga, we zijn beneden. 109 00:05:56,623 --> 00:05:58,057 Ben je beneden? 110 00:05:58,058 --> 00:05:59,325 Ja, naar beneden. 111 00:05:59,326 --> 00:06:00,326 Natuurlijk zit je ernaast, Chico. 112 00:06:00,327 --> 00:06:01,228 Je bent ongeveer vijfduizend dollar kwijt, 113 00:06:01,229 --> 00:06:02,929 Geef me nu mijn verdomde geld. 114 00:06:06,233 --> 00:06:07,934 Weet je wat? 115 00:06:07,935 --> 00:06:09,635 Het is absoluut onmogelijk 116 00:06:09,636 --> 00:06:11,337 om een intelligent gesprek te voeren 117 00:06:11,338 --> 00:06:12,439 met je witte kont. 118 00:06:13,773 --> 00:06:17,609 Schiet pool, honky. 119 00:06:32,425 --> 00:06:34,493 Dit is onze avond, Johnny. 120 00:06:34,494 --> 00:06:36,695 Dit is onze avond, ik voel het. 121 00:06:36,696 --> 00:06:38,230 Ik bedoel, je hebt die dieren daarbinnen 122 00:06:38,231 --> 00:06:40,766 uit de palm van je hand eten. 123 00:06:40,767 --> 00:06:42,902 Je verslaat ze, je neemt hun geld, 124 00:06:42,903 --> 00:06:47,039 je noemt ze namen voor hun gezichten, en ze houden van je. 125 00:06:47,040 --> 00:06:48,975 Ik weet niet hoe je het doet. 126 00:06:48,976 --> 00:06:51,377 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 127 00:06:51,378 --> 00:06:53,279 Ik bedoel, het verslaan van a man zonder geld, 128 00:06:53,280 --> 00:06:55,015 Dat is gemakkelijk, iedereen zou dat kunnen doen. 129 00:06:56,449 --> 00:06:59,051 Maar een man uit de zijne slaan geld verdienen en hem het leuk laten vinden, 130 00:06:59,052 --> 00:07:00,053 dat is een kunst. 131 00:07:01,121 --> 00:07:02,689 Dat is de kunst van een echte hustler. 132 00:07:04,391 --> 00:07:07,426 Maar Johnny, het wordt laat, 133 00:07:07,427 --> 00:07:10,130 en ik wil hier niet zijn de hele nacht, oké? 134 00:07:11,398 --> 00:07:12,798 Nu is er genoeg drugsgeld daar 135 00:07:12,799 --> 00:07:15,768 dat we een beurt nodig hebben kruiwagen om het uit te voeren, 136 00:07:16,669 --> 00:07:18,405 dus hou op met rommelen. 137 00:07:21,441 --> 00:07:23,810 Ik bedoel, je hebt een spel die mensen hebben het nog nooit gezien. 138 00:07:25,045 --> 00:07:26,212 En eerlijk gezegd, 139 00:07:26,213 --> 00:07:28,081 Ik zou het graag willen zien vanavond zelf ook wel eens. 140 00:07:29,682 --> 00:07:31,217 Nu ga je daar naar binnen, 141 00:07:31,218 --> 00:07:32,619 Je gaat de weddenschap verhogen 142 00:07:33,786 --> 00:07:36,023 en je gaat sluiten dit verdomde avondje uit. 143 00:07:37,224 --> 00:07:39,659 Dus stop met het verspillen van mijn verdomde tijd. 144 00:07:41,794 --> 00:07:42,795 Doe het gewoon. 145 00:07:51,604 --> 00:07:52,838 Een fles Jack. 146 00:07:52,839 --> 00:07:54,606 Nou, ik zal een driepotige hond zijn 147 00:07:54,607 --> 00:07:57,476 als ik niet kijk het zijzakkind. 148 00:07:57,477 --> 00:07:59,678 Je herinnert je mij niet, maar ik heb je een keer zien spelen 149 00:07:59,679 --> 00:08:01,281 ongeveer 10, 15 jaar geleden. 150 00:08:03,016 --> 00:08:04,184 Ik droeg vroeger een vloerkleed. 151 00:08:05,818 --> 00:08:08,155 - Toupetje Jay? - Ja, dat ben ik. 152 00:08:09,322 --> 00:08:11,323 Ik zag dit kind spelen een van de beste spellen 153 00:08:11,324 --> 00:08:12,891 die ik ooit in mijn leven heb gezien. 154 00:08:12,892 --> 00:08:15,227 Hij kon niet meer zijn dan Toen 14 of 15 jaar oud 155 00:08:15,228 --> 00:08:18,364 maar man, dat kon hij wel schiet de lichten uit. 156 00:08:18,365 --> 00:08:20,800 Kijk hem nu eens, hij is volwassen. 157 00:08:22,469 --> 00:08:25,104 Weet je, ik heb het me altijd afgevraagd wat er met je is gebeurd. 158 00:08:25,105 --> 00:08:27,473 Waarom het je nooit is gelukt naar Johnson City. 159 00:08:27,474 --> 00:08:28,640 Nou, weet je, Jay, 160 00:08:28,641 --> 00:08:30,742 Ik ben nooit veel geweest van een toernooispeler. 161 00:08:30,743 --> 00:08:32,011 Er zit geen geld in. 162 00:08:32,012 --> 00:08:33,013 Geen geld? 163 00:08:33,947 --> 00:08:35,847 We hebben zojuist de US Open in Atlanta gehouden. 164 00:08:35,848 --> 00:08:37,484 De eerste prijs bedroeg 100.000. 165 00:08:39,086 --> 00:08:41,387 Ja, maar je moet wel uitgenodigd worden 166 00:08:41,388 --> 00:08:43,489 aan dat soort dingen Nou, nietwaar, Jay? 167 00:08:43,490 --> 00:08:44,856 Nou, we hebben je uitgenodigd, John. 168 00:08:44,857 --> 00:08:45,958 Een paar keer. 169 00:08:45,959 --> 00:08:47,827 Ik heb de uitnodigingen zelf verzonden. 170 00:08:48,861 --> 00:08:50,396 Ja? 171 00:08:50,397 --> 00:08:52,231 Ik heb zelfs gebeld en gesproken met een steun die je in die tijd had, 172 00:08:52,232 --> 00:08:54,833 maar hij zei dat je niet geïnteresseerd was. 173 00:08:54,834 --> 00:08:59,839 Iets over je ouders wil je je school afmaken? 174 00:09:01,341 --> 00:09:04,510 Hoi Jan, wat was de naam? van die geldschieter die je toch had? 175 00:09:04,511 --> 00:09:07,379 Was het, was het Joe? 176 00:09:10,950 --> 00:09:12,384 Zet 20.000 in. 177 00:09:13,987 --> 00:09:15,822 Oh, wat is er aan de hand, stotterde ik? 178 00:09:17,057 --> 00:09:19,358 Iedereen werd stil en zo? 179 00:09:19,359 --> 00:09:20,526 Ongeveer een minuut geleden, 180 00:09:20,527 --> 00:09:21,361 het was als een avond in de Apollo 181 00:09:21,362 --> 00:09:22,561 in deze klootzak. 182 00:09:22,562 --> 00:09:24,296 Nu ineens het is stil als een kerk. 183 00:09:26,833 --> 00:09:28,100 Dat is in orde, Chico, 184 00:09:28,101 --> 00:09:29,101 Ik neem het je niet kwalijk. 185 00:09:30,337 --> 00:09:31,737 Ik heb deze Jimmy verslagen Walker-achtige klootzak 186 00:09:31,738 --> 00:09:33,439 de hele nacht kan hij niet winnen. 187 00:09:34,674 --> 00:09:36,275 Je kunt beter op je mond letten, Johnny. 188 00:09:36,276 --> 00:09:38,277 Kijk eens naar mijn mond, Chico, 189 00:09:38,278 --> 00:09:41,280 Want dat doe je zeker niet Wil je mij zien poolen? 190 00:09:41,281 --> 00:09:42,914 Tenzij ik dat natuurlijk ben geblinddoekt en geboeid 191 00:09:42,915 --> 00:09:44,583 met een poolkeu die uit mijn kont steekt. 192 00:09:44,584 --> 00:09:46,118 Dus misschien zou je wedden dat de 20.000 dan, toch? 193 00:09:46,119 --> 00:09:48,987 O, mens. 194 00:09:48,988 --> 00:09:50,856 O ja, dat dacht ik al. 195 00:09:53,093 --> 00:09:55,294 Kom op Joe, laten we gaan verdomme hier weg. 196 00:09:55,295 --> 00:09:57,296 Deze jongens zouden niet wedden $ 5 als ze zwart waren. 197 00:09:59,099 --> 00:10:00,099 Houd dit vast. 198 00:10:01,801 --> 00:10:02,802 Je hebt een weddenschap. 199 00:10:03,770 --> 00:10:06,205 Maar voor $20.000, jij Ik moet mijn man spelen, Brad, 200 00:10:06,206 --> 00:10:07,474 in de hoek daar. 201 00:10:11,511 --> 00:10:12,445 Wat ben je aan het doen, Johnny? 202 00:10:12,445 --> 00:10:13,380 Ik heb maar achtduizend dollar bij me. 203 00:10:13,380 --> 00:10:14,181 Je wilt die kerel niet spelen. 204 00:10:14,182 --> 00:10:15,647 Die kerel is een professional. 205 00:10:15,648 --> 00:10:17,916 Ik zag hem bij de prof toernooi in Feniks. 206 00:10:17,917 --> 00:10:20,220 Vertel het mij nooit tegen wie ik weer speel, Joe. 207 00:10:22,089 --> 00:10:23,189 Ik speel tegen iedereen in huis. 208 00:10:23,190 --> 00:10:24,956 Dat weet je, Chiko. 209 00:10:24,957 --> 00:10:25,957 Hé, Brad. 210 00:10:27,360 --> 00:10:29,928 Je wilt zo slecht spelen klootzak op mijn geld? 211 00:10:29,929 --> 00:10:31,730 Ik denk het niet, Chiko. 212 00:10:31,731 --> 00:10:33,532 Het lijkt erop dat je teveel hebt persoonlijke shit gaande. 213 00:10:33,533 --> 00:10:34,401 Weet je wat? 214 00:10:34,402 --> 00:10:35,734 Rot op, Johnny. 215 00:10:35,735 --> 00:10:37,469 Charles, pak het rek. 216 00:10:37,470 --> 00:10:39,105 Ik speel deze nigga zelf. 217 00:11:17,544 --> 00:11:19,311 Wat ben je verdomme aan het doen? 218 00:11:19,312 --> 00:11:20,446 - Hoi! - Hij heeft $8.000 bij zich, 219 00:11:20,447 --> 00:11:21,713 maar het is niet genoeg. 220 00:11:21,714 --> 00:11:23,849 Wat is er verdomme aan de hand, Johnny? 221 00:11:23,850 --> 00:11:25,451 Je had op mij moeten letten, Joe. 222 00:11:25,452 --> 00:11:26,685 Ik was nog maar een kind. 223 00:11:26,686 --> 00:11:27,554 Ik vermoord je, klootzak. 224 00:11:27,555 --> 00:11:28,787 Ik vermoord je verdomme. 225 00:11:28,788 --> 00:11:31,089 Weet je wat, hou verdomme je mond. 226 00:11:31,090 --> 00:11:32,491 Denk je nu eerlijk 227 00:11:32,492 --> 00:11:33,892 dat ik een blanke jongen zou toelaten 228 00:11:33,893 --> 00:11:36,728 loop mijn poolzaal binnen en zoveel onzin praten 229 00:11:36,729 --> 00:11:38,697 tenzij hij het probeerde om mij iets te vertellen? 230 00:11:38,698 --> 00:11:40,767 Je hebt de verdomde signalen gemist, Joe. 231 00:11:42,169 --> 00:11:43,802 Je luisterde niet. 232 00:11:43,803 --> 00:11:46,071 Ik en Johnny, wij zijn provence. 233 00:11:48,208 --> 00:11:49,275 Ik ben hier weg. 234 00:11:49,276 --> 00:11:50,776 Vrede. 235 00:11:50,777 --> 00:11:53,011 Waar hoor ik nu over? Heb je mijn geld niet? 236 00:11:53,012 --> 00:11:53,980 - Pak hem, man. - Pak hem. 237 00:11:53,981 --> 00:11:56,815 Neukster. 238 00:11:56,816 --> 00:11:58,550 Ga verdomme van me af! 239 00:12:04,157 --> 00:12:05,157 Pak je kont- 240 00:12:07,394 --> 00:12:09,228 Toen ik 12 was, heb ik liep een biljartkamer binnen, 241 00:12:09,229 --> 00:12:11,730 pakte een keu en ik wist gewoon hoe te spelen. 242 00:12:11,731 --> 00:12:14,466 Ik denk voor sommige mensen het is honkbal of muziek. 243 00:12:14,467 --> 00:12:16,368 Voor mij was het zwembad. 244 00:12:16,369 --> 00:12:18,704 Maar ik heb nooit een hoer willen zijn. 245 00:12:18,705 --> 00:12:20,039 Ik wilde de beste zijn. 246 00:12:21,107 --> 00:12:23,375 Maar na 15 jaar met Joe, 247 00:12:23,376 --> 00:12:25,456 het enige dat ik ooit heb gekregen te zijn was de beste hustler. 248 00:12:26,479 --> 00:12:27,946 Ik denk dat in het leven, 249 00:12:27,947 --> 00:12:30,349 dingen werken niet altijd zoals jij dat wilt. 250 00:14:06,045 --> 00:14:07,480 Oh, je wilde me zien? 251 00:14:08,981 --> 00:14:10,716 Weet je, ik zou moeten zeggen jij bent de slechtste timmerman 252 00:14:10,717 --> 00:14:12,884 Ik heb er mijn hele leven mee gewerkt. 253 00:14:12,885 --> 00:14:14,386 Hoe heb je deze baan gekregen? 254 00:14:14,387 --> 00:14:15,822 Jack Radosta heeft mij aangenomen. 255 00:14:17,357 --> 00:14:20,158 Ik denk dat hij dat dacht was mij een paar gunsten schuldig. 256 00:14:20,159 --> 00:14:22,093 Nou, Jack is een goede man. 257 00:14:22,094 --> 00:14:24,563 Slechte gokker, maar hij is een goede man. 258 00:14:24,564 --> 00:14:26,231 Kijk, ik weet dat ik nee ben goed in al deze dingen, 259 00:14:26,232 --> 00:14:28,500 maar Jack is geweest laat me een paar dingen zien 260 00:14:28,501 --> 00:14:30,836 en ik denk dat als ik harder werk en ik probeer zo hard als ik kan, 261 00:14:30,837 --> 00:14:32,170 - Misschien kan ik - - Ontspan, oké? 262 00:14:32,171 --> 00:14:33,406 Je wordt niet ontslagen. 263 00:14:34,574 --> 00:14:36,174 Trouwens, ik besloten om je te verhuizen 264 00:14:36,175 --> 00:14:39,478 van onder het zweet en maak je hoofd van de bevoorrading. 265 00:14:39,479 --> 00:14:40,947 Dat is een promotie, zoon. 266 00:14:41,981 --> 00:14:44,215 Meer geld, mooie bonussen. 267 00:14:44,216 --> 00:14:45,217 Bedankt. 268 00:14:46,252 --> 00:14:47,853 Nou, ik kom er wel uit alle mannen hier in de buurt, 269 00:14:47,854 --> 00:14:50,389 jij bent waarschijnlijk de meest gekwalificeerd voor die baan. 270 00:14:50,390 --> 00:14:51,857 Waarom zeg je dat? 271 00:14:51,858 --> 00:14:54,259 Nou, jij bent het zwembad hufter, nietwaar? 272 00:14:54,260 --> 00:14:55,627 Als ik een paar vrachtwagenladingen staal nodig heb 273 00:14:55,628 --> 00:14:57,162 om van deze site te verdwijnen, 274 00:14:57,163 --> 00:14:59,599 Ik weet dat ik op je kan rekenen om het te laten gebeuren, toch? 275 00:15:00,867 --> 00:15:03,735 Er wordt voor je gezorgd, Er wordt voor mij gezorgd 276 00:15:03,736 --> 00:15:05,371 en iedereen is blij. 277 00:15:05,372 --> 00:15:08,174 En het zwaarste wat jij bent moet hier ooit tillen 278 00:15:10,109 --> 00:15:11,110 is een klembord. 279 00:15:15,415 --> 00:15:16,416 Goed? 280 00:15:18,885 --> 00:15:20,486 Het spijt me, Bill. 281 00:15:20,487 --> 00:15:22,253 Ik denk dat je de verkeerde man te pakken hebt. 282 00:15:22,254 --> 00:15:23,589 Wat? 283 00:15:23,590 --> 00:15:25,591 Vertel Jack dat ik bedankt heb, oké? 284 00:15:25,592 --> 00:15:27,025 Je doet niet wat ik zeg, 285 00:15:27,026 --> 00:15:31,029 dan zijn jij en Jack dat allebei ergens anders werk zoeken. 286 00:15:31,030 --> 00:15:34,099 Nou, dan kun je het vertellen Jack, ik zei dat we gelijk staan. 287 00:15:44,911 --> 00:15:46,673 Hé, Johnny, je hebt telefoon. 288 00:15:50,983 --> 00:15:52,651 Ja. 289 00:15:52,652 --> 00:15:53,920 Hé, Nick, wat is er? 290 00:15:54,754 --> 00:15:55,755 Wat? 291 00:15:57,356 --> 00:15:58,924 Ja. 292 00:15:58,925 --> 00:16:00,492 Ja, ik wil een spel. 293 00:16:00,493 --> 00:16:05,464 Oké, laten we gaan. 294 00:16:05,465 --> 00:16:07,299 - Goed gedaan! - Goed gedaan! 295 00:16:11,270 --> 00:16:13,005 - Oh! - Goed gedaan, man! 296 00:16:35,428 --> 00:16:36,628 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 297 00:16:36,629 --> 00:16:38,396 Wat ik zeg is dat Ik wed voor $200 298 00:16:38,397 --> 00:16:39,998 Ik kan beide pinten bier drinken 299 00:16:39,999 --> 00:16:41,600 voordat je kunt drinken allebei die foto's van Jack. 300 00:16:41,601 --> 00:16:42,834 Klinkt als een goede deal voor mij. 301 00:16:42,835 --> 00:16:44,169 Dat is absoluut onmogelijk. 302 00:16:44,170 --> 00:16:45,737 Zet dan je geld opzij, man. 303 00:16:45,738 --> 00:16:47,005 Geen probleem. 304 00:16:47,006 --> 00:16:48,206 Hé, Brett, kun je mij zien? 305 00:16:48,207 --> 00:16:49,708 Opnieuw? 306 00:16:49,709 --> 00:16:50,876 Je bent me al $200 schuldig. 307 00:16:50,877 --> 00:16:52,077 Ik betaal je morgen, dat beloof ik. 308 00:16:52,078 --> 00:16:52,879 Oké, geen bedrog, oké? 309 00:16:52,880 --> 00:16:54,379 Ik weet hoe het met jullie gaat. 310 00:16:54,380 --> 00:16:55,714 Je kunt er niet één gaan kloppen van mijn bril van tafel 311 00:16:55,715 --> 00:16:56,982 en zeg me dat ik het moet oplikken 312 00:16:56,983 --> 00:16:58,349 voordat ik mijn eigen weddenschap kan winnen, oké? 313 00:16:58,350 --> 00:16:59,618 Hé, wie denk je verdomme 314 00:16:59,619 --> 00:17:00,286 - dat zijn we, hè? - Ja, nou, ik weet het, ik weet het. 315 00:17:00,287 --> 00:17:01,620 Nou, ik heb gewoon... 316 00:17:01,621 --> 00:17:03,021 Oké, om het eerlijk te maken, 317 00:17:03,022 --> 00:17:04,990 je moet het op zijn minst laten Ik drink mijn eerste biertje op 318 00:17:04,991 --> 00:17:07,158 voordat je neerschiet je beide opnames. 319 00:17:07,159 --> 00:17:09,327 En je mag mijn bril niet aanraken en ik kan de jouwe niet aanraken. 320 00:17:09,328 --> 00:17:10,395 Deal, je bent bezig. 321 00:17:10,396 --> 00:17:11,530 - Prima. - Klinkt goed. 322 00:17:11,531 --> 00:17:12,364 Geef mij daar een stukje van. 323 00:17:12,365 --> 00:17:13,865 Absoluut, veel succes. 324 00:17:13,866 --> 00:17:16,001 20, 30, 40, 65. 325 00:17:16,002 --> 00:17:17,168 Hoeveel heb ik nog nodig, Max? 326 00:17:17,169 --> 00:17:18,770 Nou, als Tang dit spel wint, 327 00:17:18,771 --> 00:17:20,238 dat zou net genoeg moeten zijn. 328 00:17:20,239 --> 00:17:22,641 Sinds wanneer was hij ooit tevreden met net genoeg? 329 00:17:22,642 --> 00:17:24,209 Tang heeft gelijk, en ik heb het nodig ook meer geld voor flyers. 330 00:17:24,210 --> 00:17:25,477 Nou ja, dat kan altijd speel Moose een snel spelletje. 331 00:17:25,478 --> 00:17:27,445 Hij is altijd goed voor een C-noot. 332 00:17:27,446 --> 00:17:28,480 Zeg, eland? 333 00:17:28,481 --> 00:17:30,015 Maak geen ruzie met mij! 334 00:17:30,016 --> 00:17:31,683 Ik was tv aan het kijken met je vrouw vandaag. 335 00:17:31,684 --> 00:17:34,352 Stomme trut, nam haar twee uur om '60 Minutes' te bekijken. 336 00:17:36,523 --> 00:17:38,156 Het spijt me, ik heb een, oh mijn God! 337 00:17:39,726 --> 00:17:40,593 Zeg één, twee, drie, ga. 338 00:17:40,594 --> 00:17:42,027 Eén, twee, drie, ga. 339 00:17:42,028 --> 00:17:43,829 - Pak hem, Max. - Aaah! 340 00:17:43,830 --> 00:17:45,063 - Ga uit de weg! - Ga uit de weg! 341 00:17:45,064 --> 00:17:46,565 Met die hand gaat het sneller. 342 00:17:46,566 --> 00:17:47,633 Kerel, het maakt niet uit welke verdomde hand ik gebruik. 343 00:17:47,634 --> 00:17:49,101 - Gebruik je linkerhand. - Stil. 344 00:17:54,273 --> 00:17:55,874 Je mag mijn bril niet aanraken 345 00:17:55,875 --> 00:17:58,043 en ik kan je bril niet aanraken. 346 00:17:58,044 --> 00:18:00,111 Het is ongelooflijk wat er aan de hand is. 347 00:18:00,112 --> 00:18:03,115 Veel plezier. 348 00:18:04,584 --> 00:18:06,518 - Kalmeer, Eland! - Kalmeer! 349 00:18:06,519 --> 00:18:08,687 Dat is het, Danny, pak je geld op. 350 00:18:08,688 --> 00:18:10,055 Race naar vijf voor 100, 351 00:18:10,056 --> 00:18:11,923 en deze keer wil ik het geld zien! 352 00:18:11,924 --> 00:18:13,592 Niet meer spelen voor schulden! 353 00:18:13,593 --> 00:18:15,661 Goede Heer, Moose, wil je kalmeren, 354 00:18:15,662 --> 00:18:17,395 een keelpastille krijgen? 355 00:18:17,396 --> 00:18:18,897 Laat mij mijn signaal pakken, wil je? 356 00:18:18,898 --> 00:18:21,132 Hé, Niek! 357 00:18:21,133 --> 00:18:22,468 Geef mij mijn keu, wil je? 358 00:18:23,936 --> 00:18:26,072 - Is dat legaal? - 'Natuurlijk is het niet legaal. 359 00:18:26,939 --> 00:18:28,307 Fuck it, het is jouw geld. 360 00:18:29,576 --> 00:18:30,609 - Hé Johnny! - Johnny, wat is er aan de hand? 361 00:18:30,610 --> 00:18:32,110 - Het is verdomd saai- - Hé- 362 00:18:32,111 --> 00:18:33,344 - Wat doet hij hier? - Let niet op je broer. 363 00:18:33,345 --> 00:18:34,580 Hij speelt Eland, in godsnaam. 364 00:18:34,581 --> 00:18:36,081 Je concentreert je op je eigen spel. 365 00:18:36,082 --> 00:18:36,849 Man, dat heb je me verteld 366 00:18:36,850 --> 00:18:38,216 sinds ik 15 jaar oud ben. 367 00:18:38,217 --> 00:18:39,484 Nou, ik kan er niets aan doen. 368 00:18:39,485 --> 00:18:40,486 Deze kerel is stoer, in godsnaam. 369 00:18:40,487 --> 00:18:43,388 Hij is een professional. 370 00:18:44,557 --> 00:18:46,224 daar heb je niets over gezegd. 371 00:18:46,225 --> 00:18:47,525 Deze man is een professional? 372 00:18:47,526 --> 00:18:48,460 Hoe heet hij? 373 00:18:48,461 --> 00:18:49,895 Ik weet niet hoe hij heet. 374 00:18:49,896 --> 00:18:53,098 Hij is een nieuwe man op de circuit, in godsnaam. 375 00:18:53,099 --> 00:18:53,966 Ik weet het niet, Nick, 376 00:18:53,967 --> 00:18:55,200 Ik heb al een tijdje niet gespeeld. 377 00:18:55,201 --> 00:18:57,168 Als je een tekort hebt aan de geld, ik steun je. 378 00:18:57,169 --> 00:18:58,303 Het gaat niet om het geld, Nick. 379 00:18:58,304 --> 00:18:59,537 Weet je, ik- 380 00:18:59,538 --> 00:19:00,939 Ik weet dat het niet om het geld gaat, 381 00:19:00,940 --> 00:19:03,742 maar je kunt niet verder je hele leven broodjes spelen. 382 00:19:03,743 --> 00:19:06,311 Vroeg of laat, als Je bent een soort man, 383 00:19:06,312 --> 00:19:10,850 je moet opstaan, eruit stappen en kijk wat je verdomme hebt. 384 00:19:14,854 --> 00:19:15,688 Oké. 385 00:19:15,689 --> 00:19:16,689 Iemand geeft mij een signaal. 386 00:19:22,962 --> 00:19:25,731 - Wil je wat spelen? - Misschien iets goedkoops. 387 00:19:25,732 --> 00:19:27,132 Ik ben gewoon aan het leren. 388 00:19:27,133 --> 00:19:28,499 1000 klinkt ongeveer toch? 389 00:19:28,500 --> 00:19:29,501 Prima. 390 00:19:32,138 --> 00:19:34,139 Heb je dat laatste schot gezien? 391 00:19:34,140 --> 00:19:35,306 Ongelooflijk. 392 00:19:35,307 --> 00:19:36,208 Je ziet de blik erop het gezicht van die klootzak? 393 00:19:36,208 --> 00:19:36,876 - Als stront- - Wacht even. 394 00:19:36,877 --> 00:19:38,309 Verdomde hond. 395 00:19:38,310 --> 00:19:39,945 Yo, we moeten naar Mel's, maat. 396 00:19:39,946 --> 00:19:41,446 De serveerster daar heeft de ziekste tieten 397 00:19:41,447 --> 00:19:42,648 Ik heb ooit gezien. 398 00:19:42,649 --> 00:19:44,315 Jezus Christus, wanneer gebeurde dit? 399 00:19:44,316 --> 00:19:46,217 Fuck, het weer is de laatste tijd gek. 400 00:19:46,218 --> 00:19:47,418 Hoe vaak heb ik het je verteld 401 00:19:47,419 --> 00:19:48,553 om in de verdomde zwembadkamer te blijven? 402 00:19:48,554 --> 00:19:49,721 - Duizend. - Precies, duizend. 403 00:19:49,722 --> 00:19:51,522 Hoe komt het dan dat je verdomme niet luistert? 404 00:19:51,523 --> 00:19:53,024 Het heeft geen enkele zin. 405 00:19:53,025 --> 00:19:54,492 Elke dag zeg je: "Danny, blijf uit de zwembadkamer." 406 00:19:54,493 --> 00:19:56,061 Elke dag kom ik naar beneden hier en win 200 of $300. 407 00:19:56,062 --> 00:19:57,495 Het is gemakkelijk geld. 408 00:19:57,496 --> 00:20:00,799 Jij bent eruit gegooid. 409 00:20:00,800 --> 00:20:02,100 Oké, oké, 410 00:20:02,101 --> 00:20:03,035 - dat is genoeg! - Hé, kom je naar Mel's? 411 00:20:03,036 --> 00:20:04,135 Jullie zijn verdomd achterlijk. 412 00:20:04,136 --> 00:20:05,270 Nee, ik ga niet naar Mel's. 413 00:20:05,271 --> 00:20:06,705 - Laten we gaan! - Luister, serieus, 414 00:20:06,706 --> 00:20:07,973 rook niet. 415 00:20:07,974 --> 00:20:09,174 En als ik je betrap terwijl hij rookt, 416 00:20:09,175 --> 00:20:10,508 Ik ga het meenemen je bar mitswa-geld. 417 00:20:10,509 --> 00:20:11,810 - Bedankt, mam. - Dat zou hij niet doen, 418 00:20:11,811 --> 00:20:13,011 - zou hij? - Oké. 419 00:20:13,012 --> 00:20:13,813 - Dat zou hij niet doen - - Oké, mama, 420 00:20:13,814 --> 00:20:15,513 stap in de verdomde auto. 421 00:20:15,514 --> 00:20:16,748 Wisten jullie dat 422 00:20:16,749 --> 00:20:19,985 dat de gemiddelde penis maat is 6,4 inch? 423 00:20:19,986 --> 00:20:23,621 En dat is het gemiddelde vaginaal kanaal is 7,9 inch. 424 00:20:23,622 --> 00:20:26,491 Daarom alleen al in dit land 425 00:20:26,492 --> 00:20:29,460 er zijn ruim 17.000 mijlen op de teller 426 00:20:29,461 --> 00:20:31,964 van ongebruikt maagdelijk poesje daarbuiten. 427 00:20:34,734 --> 00:20:36,134 - Kom op, kerel! - Wat is er verdomme 428 00:20:36,135 --> 00:20:37,368 is er iets met jou? 429 00:20:37,369 --> 00:20:38,804 Oh man, deze onzin is waar. 430 00:20:38,805 --> 00:20:39,938 Heb je dat daadwerkelijk berekend? 431 00:20:39,939 --> 00:20:41,472 Ja, dat deed ik. 432 00:20:41,473 --> 00:20:42,540 Jij hebt het ook helemaal naar je zin veel vrije tijd ter beschikking. 433 00:20:42,541 --> 00:20:44,242 Waar haal je dit spul? 434 00:20:44,243 --> 00:20:46,444 - Het is algemeen bekend. - Hé, Danny. 435 00:20:46,445 --> 00:20:47,713 Hallo, Scharlaken. 436 00:20:47,714 --> 00:20:49,014 Je speelt nog steeds De Geit vrijdagavond? 437 00:20:49,015 --> 00:20:50,016 Ja, dat ben ik. 438 00:20:50,017 --> 00:20:51,316 Jullie meiden komen toch? 439 00:20:51,317 --> 00:20:52,684 Ik heb de man die tekende Stevie Ray Vaughan 440 00:20:52,685 --> 00:20:53,885 Ik kom naar beneden om mijn kont te zien. 441 00:20:53,886 --> 00:20:55,053 Ik heb er een pakketje bij. 442 00:20:55,054 --> 00:20:56,354 - Wat? - Ik denk niet dat we dat kunnen. 443 00:20:56,355 --> 00:20:57,588 Ik moet vrijdagavond werken, 444 00:20:57,589 --> 00:20:58,957 en het is Lanie's laatste avondje trainen. 445 00:20:58,958 --> 00:21:00,258 Haar laatste trainingsavond, 446 00:21:00,259 --> 00:21:01,559 Wat is dit, de Olympische Spelen? 447 00:21:01,560 --> 00:21:02,761 Kom op, neem een ​​avond vrij. 448 00:21:02,762 --> 00:21:04,229 Ik ga haar zelf trainen. 449 00:21:04,230 --> 00:21:05,897 Lanie, dit is de universeel teken voor controle. 450 00:21:05,898 --> 00:21:08,399 - Danny- - Scarlet, ik heb dit nodig. 451 00:21:08,400 --> 00:21:10,401 Ik denk dat Sinatra het heeft gemaakt het wordt groot door meisjes af te betalen 452 00:21:10,402 --> 00:21:12,704 schreeuwen en flauwvallen en shit toen hij zong, 453 00:21:12,705 --> 00:21:14,239 Ik moet het tenminste hebben een paar hete meiden 454 00:21:14,240 --> 00:21:16,341 hun slipje aandoen het podium tijdens mijn optreden, toch? 455 00:21:16,342 --> 00:21:18,543 - We zullen zien. - Ik hou van je, meen het. 456 00:21:18,544 --> 00:21:19,478 - Maak je een grapje? - Mens, 457 00:21:19,479 --> 00:21:21,312 die meid heeft lichaamskarate. 458 00:21:21,313 --> 00:21:22,981 Hé, denk je dat haar tieten echt zijn? 459 00:21:22,982 --> 00:21:24,515 Ik haat meiden met nep tieten. 460 00:21:24,516 --> 00:21:25,984 Maak je een grapje? 461 00:21:25,985 --> 00:21:28,419 Nep tieten zijn de beste uitvinding van de 20e eeuw. 462 00:21:28,420 --> 00:21:30,121 - Bovendien zijn ze veiliger. - Whoa, whoa, whoa, veiliger? 463 00:21:30,122 --> 00:21:31,356 Ja. 464 00:21:31,357 --> 00:21:33,158 Maar weet je dat 78% van alle kuikens 465 00:21:33,159 --> 00:21:35,593 die nep tieten hebben die dat wel zijn betrokken bij bootongelukken 466 00:21:35,594 --> 00:21:37,028 niet verdrinken? 467 00:21:37,029 --> 00:21:39,130 - Waar haal je deze onzin? - Het is algemeen bekend. 468 00:21:39,131 --> 00:21:40,465 Ga verdomme hier weg. 469 00:21:52,278 --> 00:21:53,945 Geef me nu langzaam je pistool 470 00:21:53,946 --> 00:21:56,648 en al het geld binnen je koffertje, nigga. 471 00:21:58,017 --> 00:22:00,186 Je hebt geknoeid met de Verkeerde kerel, klootzak. 472 00:22:01,287 --> 00:22:02,822 Terugbetaling is een bitch, nietwaar? 473 00:22:07,559 --> 00:22:09,828 Mijn vriendin Tara, was een rechtenstudent 474 00:22:09,829 --> 00:22:11,662 van de goede kant van de sporen, 475 00:22:11,663 --> 00:22:12,931 en haar ouders lieten haar hier wonen 476 00:22:12,932 --> 00:22:15,467 in dit chique appartement voor de afgelopen vier jaar. 477 00:22:16,668 --> 00:22:18,937 Ze vond het niet leuk dat ik pool speelde. 478 00:22:18,938 --> 00:22:21,739 En ik vond mezelf niet leuk veel terwijl ik dat niet deed. 479 00:22:21,740 --> 00:22:23,708 Nu ik weer een keu heb opgepikt, 480 00:22:23,709 --> 00:22:25,144 Ik hoop alleen dat ze het begrijpt. 481 00:22:26,779 --> 00:22:27,780 Oh nee. 482 00:22:30,049 --> 00:22:31,050 Johnny? 483 00:22:32,218 --> 00:22:33,219 Ja, schat. 484 00:22:35,021 --> 00:22:36,121 Het spijt me dat ik niet gebeld heb. 485 00:22:36,122 --> 00:22:37,756 - Ik was gewoon, ik was- - Shh. 486 00:22:48,334 --> 00:22:49,534 Oh, verdomme, Jezus. 487 00:22:49,535 --> 00:22:51,202 Verdomde onzin. 488 00:22:51,203 --> 00:22:53,204 Ben je iets vergeten? 489 00:22:53,205 --> 00:22:54,705 Het is vanavond het feest van je baas, 490 00:22:54,706 --> 00:22:56,407 en dat moet ik ook doen draag een pak, toch? 491 00:22:56,408 --> 00:22:58,510 Het was mijn verjaardag gisteravond, Johnny. 492 00:23:00,112 --> 00:23:01,113 Het was? 493 00:23:01,114 --> 00:23:02,348 Godverdomme. 494 00:23:07,854 --> 00:23:10,521 Waarom zei je niets? erover gisteravond? 495 00:23:10,522 --> 00:23:11,523 Wat is dit? 496 00:23:13,359 --> 00:23:14,994 Je bent weer aan het spelen, nietwaar? 497 00:23:16,362 --> 00:23:18,363 Dus dat is wat meer is belangrijker dan ik gisteravond? 498 00:23:18,364 --> 00:23:20,498 Het verdomde spel? 499 00:23:20,499 --> 00:23:21,833 Ik dacht dat we dat waren klaar met dat alles. 500 00:23:21,834 --> 00:23:23,701 Hoe zit het met je baan bij Jack? 501 00:23:23,702 --> 00:23:25,036 Hoe zit het met mijn baan bij Jack? 502 00:23:25,037 --> 00:23:26,371 Het is niet gelukt, oké? 503 00:23:26,372 --> 00:23:27,373 Waarom? 504 00:23:28,574 --> 00:23:31,609 Wat, zie ik eruit als een bouwvakker voor jou? 505 00:23:31,610 --> 00:23:32,544 Ik geef me een indiaan en een agent, 506 00:23:32,544 --> 00:23:33,379 en ik zal 'YMCA' voor je zingen. 507 00:23:33,380 --> 00:23:35,146 Is dat wat je wilt? 508 00:23:35,147 --> 00:23:36,381 Je denkt dat ik van het leven houd hier bij jou, 509 00:23:36,382 --> 00:23:37,916 als een soort bewaard man. 510 00:23:37,917 --> 00:23:39,117 Mijn rug breken voor pinda's, 511 00:23:39,118 --> 00:23:39,952 terwijl u de cheque ophaalt? 512 00:23:39,953 --> 00:23:41,219 Ik speel pool, Tara, 513 00:23:41,220 --> 00:23:42,388 dat is wat ik doe. 514 00:23:43,489 --> 00:23:45,423 Weet je, ik heb gisteravond een professional verslagen. 515 00:23:45,424 --> 00:23:46,925 Eerste keer dat ik koos voor altijd een signaal. 516 00:23:46,926 --> 00:23:48,760 Ik heb hem drie keer naar de geldautomaat gestuurd. 517 00:23:50,029 --> 00:23:50,963 Mijn hele leven heb ik gedaan 518 00:23:50,964 --> 00:23:51,964 wat andere mensen willen dat ik doe, 519 00:23:51,965 --> 00:23:53,432 jij, Joe, iedereen. 520 00:23:54,666 --> 00:23:55,833 Nu ga ik doen wat ik wil doen. 521 00:23:55,834 --> 00:23:57,268 Speel je daarom? 522 00:23:57,269 --> 00:23:58,637 Ik bedoel, is het voor het geld? 523 00:24:01,140 --> 00:24:02,574 Jij kent mij beter dan dat. 524 00:24:04,944 --> 00:24:07,545 Nou, ik weet het niet zeker hoe goed ken ik je, 525 00:24:07,546 --> 00:24:10,415 maar je begint het te krijgen om mijn voet in jouw kont te kennen, 526 00:24:10,416 --> 00:24:13,251 als je denkt dat je dat bent ga mijn verjaardag vergeten 527 00:24:13,252 --> 00:24:15,887 en dan vind ik het jammer voor jou in de ochtend. 528 00:24:15,888 --> 00:24:17,422 Ik ben net 30 geworden, 529 00:24:17,423 --> 00:24:19,490 en ik zal verdoemd zijn als Ik laat je mij neuken... 530 00:24:20,626 --> 00:24:23,329 O, mijn God. 531 00:24:25,431 --> 00:24:26,966 Jij rattenklootzak. 532 00:24:29,168 --> 00:24:31,303 Yo, Mikey V, ga mijn spullen halen. 533 00:24:32,171 --> 00:24:33,638 Wat, heb je dat ding weer gehackt? 534 00:24:33,639 --> 00:24:35,273 Ik had gewoon een beetje nodig contant geld voor de wedstrijd van gisteravond, 535 00:24:35,274 --> 00:24:36,208 dat is alles. 536 00:24:36,209 --> 00:24:38,543 Hé, V, jij verpandt motorfietsen? 537 00:24:38,544 --> 00:24:40,278 Ik verpand alles, dat weet je. 538 00:24:40,279 --> 00:24:41,879 Hé, dat is je gitaar. 539 00:24:41,880 --> 00:24:43,314 Je mag dat niet verpanden. 540 00:24:43,315 --> 00:24:44,782 Ja, en dat heeft hij je biljartkeu daar. 541 00:24:44,783 --> 00:24:46,217 Je mag dat niet verpanden. 542 00:24:46,218 --> 00:24:47,452 Dat is anders. 543 00:24:47,453 --> 00:24:49,487 - Waarom is dat anders? - Omdat het zo is. 544 00:24:49,488 --> 00:24:50,489 Luister, als je iets nodig hebt, 545 00:24:50,490 --> 00:24:51,656 Ik wil dat je naar mij toe komt. 546 00:24:51,657 --> 00:24:52,823 Ik wil niet dat je aan het hokken bent dat ding weer. 547 00:24:52,824 --> 00:24:53,925 Ja, dat is niet zo Heel praktisch, Johnny. 548 00:24:53,926 --> 00:24:55,126 Je bent er nooit. 549 00:24:55,127 --> 00:24:56,062 Nou, ik zal in de buurt zijn. 550 00:24:56,063 --> 00:24:57,095 Ja? 551 00:24:57,096 --> 00:24:58,496 Ik speel vrijdag in The Goat. 552 00:24:58,497 --> 00:25:00,031 Denk je dat je daar kunt langskomen? 553 00:25:00,032 --> 00:25:01,967 Waarom moet je het nu zeggen? als zo'n verdomde klootzak? 554 00:25:01,968 --> 00:25:03,935 Vraag het mij maar vriendelijk, en ik zal er zijn. 555 00:25:03,936 --> 00:25:05,470 - Hoe laat? - Acht uur. 556 00:25:05,471 --> 00:25:06,837 Nou, ik zal er zijn om 08:00 uur, oké? 557 00:25:06,838 --> 00:25:07,973 We zullen zien. 558 00:25:11,877 --> 00:25:14,245 Het lijkt erop dat je het krijgt Daar ben je best goed in, hè? 559 00:25:14,246 --> 00:25:16,647 Ja, ik word mooi goed in veel dingen. 560 00:25:16,648 --> 00:25:17,583 Kijk liever naar jezelf, 561 00:25:17,584 --> 00:25:18,916 Ik kom snel achter je aan. 562 00:25:18,917 --> 00:25:20,851 Nou, dat weet ik zeker om mijn ogen open te houden. 563 00:25:20,852 --> 00:25:22,387 Kijk, ik heb gisteravond een score gemaakt, 564 00:25:22,388 --> 00:25:23,788 dus neem gewoon wat- Wat ben je aan het doen? 565 00:25:23,789 --> 00:25:24,990 Neem dit gewoon. 566 00:25:24,991 --> 00:25:25,657 Hé, ga je me in verlegenheid brengen? 567 00:25:25,658 --> 00:25:26,824 voor V? 568 00:25:26,825 --> 00:25:28,259 Kom op, jij bent van mij broer, niet mijn moeder. 569 00:25:28,260 --> 00:25:30,561 En je zou moeten beginnen op zoek naar jezelf. 570 00:25:30,562 --> 00:25:31,563 Jij bent hier ook. 571 00:25:33,632 --> 00:25:34,865 Nou, dat ben ik, 572 00:25:34,866 --> 00:25:36,548 dat is niet de bedoeling om jou te zijn, oké? 573 00:25:37,303 --> 00:25:38,736 Ik bedoel, ik verlaat de stad gedurende vijf minuten, V, 574 00:25:38,737 --> 00:25:40,171 en deze man denkt van wel een soort hotshot poolhaai 575 00:25:40,172 --> 00:25:41,107 of zoiets. 576 00:25:41,108 --> 00:25:43,308 Ja, dat ben ik. 577 00:25:43,309 --> 00:25:44,342 Nee, dat ben je niet. 578 00:25:44,343 --> 00:25:45,177 Ja, dat ben ik. 579 00:25:45,178 --> 00:25:46,578 Nee, dat ben je niet. 580 00:25:48,514 --> 00:25:49,315 Ja, dat ben ik. 581 00:25:49,316 --> 00:25:50,548 Nou, jij, weet je, 582 00:25:50,549 --> 00:25:52,150 je zou het niet moeten hebben je handen zo. 583 00:25:52,151 --> 00:25:53,684 Waarom zou ik dat niet hebben gedaan mijn handen zo omhoog? 584 00:25:53,685 --> 00:25:55,120 Omdat iemand dat kon gewoon, ik weet het niet. 585 00:25:55,121 --> 00:25:57,423 Oh mijn god, is dat verschrikkelijk? 586 00:25:59,625 --> 00:26:00,958 Je weet iets. 587 00:26:00,959 --> 00:26:02,293 Je wilt het echt zien wat pool spelen. 588 00:26:02,294 --> 00:26:03,828 Je zou naar beneden moeten komen de staatsgrens met mij, 589 00:26:03,829 --> 00:26:05,363 bekijk de pro's. 590 00:26:14,973 --> 00:26:17,208 Goedenavond, dames en heren, 591 00:26:17,209 --> 00:26:20,278 en welkom bij de Olhausen-genodigd 592 00:26:20,279 --> 00:26:24,215 $100.0009-ball shootout. 593 00:26:24,216 --> 00:26:27,018 Ik zie veel bekenden gezichten hier vanavond. 594 00:26:27,019 --> 00:26:30,588 Mogen uw handen standvastig zijn en uw doel zal waar zijn. 595 00:26:30,589 --> 00:26:31,590 Succes. 596 00:26:33,559 --> 00:26:34,560 Kijk hier eens naar. 597 00:26:35,561 --> 00:26:37,562 Oh, zie je die man met de baard? 598 00:26:37,563 --> 00:26:38,596 Dat is Robert Tobin. 599 00:26:38,597 --> 00:26:39,965 Beste bankschot in het spel. 600 00:26:41,167 --> 00:26:42,633 Grote kerel daar met de borstelige wenkbrauwen, 601 00:26:42,634 --> 00:26:45,336 dat is Bruce Kaner, de kampioen uit Rusland. 602 00:26:45,337 --> 00:26:46,671 Maar de man die ze zijn altijd op jacht, elk jaar 603 00:26:46,672 --> 00:26:48,439 want de titel is die kerel daar. 604 00:26:48,440 --> 00:26:49,375 Bobby LeBlanc. 605 00:26:49,376 --> 00:26:51,442 Ja, de beste in het spel. 606 00:26:51,443 --> 00:26:52,944 Kijk, kijk hoe hij breekt. 607 00:26:54,846 --> 00:26:57,348 Shit, drie ballen op de break. 608 00:26:57,349 --> 00:26:59,250 Six-ball run en hij is uit. 609 00:26:59,251 --> 00:27:00,186 Is dat wat hem zo goed maakt? 610 00:27:00,187 --> 00:27:01,752 Ik bedoel, met zo'n pauze, 611 00:27:01,753 --> 00:27:03,821 hij speelt er nog maar zes anderen spelen negen. 612 00:27:03,822 --> 00:27:05,590 Ja, dat is zo veel meer in zijn spel 613 00:27:05,591 --> 00:27:06,991 dan alleen zijn pauze. 614 00:27:06,992 --> 00:27:08,726 Ik bedoel, let op de weg hij aait de bal. 615 00:27:08,727 --> 00:27:10,596 Soepel, nooit uit de lijn. 616 00:27:11,430 --> 00:27:13,598 Toen God poolspelers uitvond, 617 00:27:13,599 --> 00:27:15,400 Hij heeft die kerel daar gemaakt. 618 00:27:15,401 --> 00:27:17,268 Hé Johnny, ben jij dat? 619 00:27:17,269 --> 00:27:19,237 O, Sint-Louis Louie, hoe gaat het? 620 00:27:19,238 --> 00:27:20,172 Het is goed je te zien. 621 00:27:20,172 --> 00:27:20,972 Het is ook goed om jou te zien. 622 00:27:20,973 --> 00:27:22,207 Wat doe jij hier? 623 00:27:22,208 --> 00:27:23,641 Ik zag je naam niet op de lijst. 624 00:27:23,642 --> 00:27:24,875 Oh, nee, nee, ik speel niet. 625 00:27:24,876 --> 00:27:26,144 Ik laat mijn broer, Danny, gewoon zien 626 00:27:26,145 --> 00:27:27,645 hoe een echt potje pool eruit ziet. 627 00:27:27,646 --> 00:27:29,280 Wat, je bedoelt dat hij dat is heb je nog nooit eerder zien spelen? 628 00:27:29,281 --> 00:27:30,948 Ja, zoals ik al zei, een echt spel. 629 00:27:30,949 --> 00:27:32,483 Laat je niet voor de gek houden, jongen. 630 00:27:32,484 --> 00:27:33,651 Je broer kan de verplaatsen rocken met de beste van hen. 631 00:27:33,652 --> 00:27:35,653 Ik weet daar nu allemaal niets van. 632 00:27:35,654 --> 00:27:37,622 Ik ga naar boven en zeg het hallo een paar jongens, 633 00:27:37,623 --> 00:27:38,824 Willen jullie allemaal met mij mee? 634 00:27:39,891 --> 00:27:41,459 Ja, zeker, laten we gaan. 635 00:27:41,460 --> 00:27:43,694 Hé, wat bedoelt hij met de steen? 636 00:27:43,695 --> 00:27:45,264 Dat is de speelbal, kom op. 637 00:27:48,234 --> 00:27:49,634 Oké, jongens, maak de weg vrij. 638 00:27:49,635 --> 00:27:50,868 Ik kom erdoor. 639 00:27:50,869 --> 00:27:52,503 Sorry, lieverd, er is hier geen eten. 640 00:27:52,504 --> 00:27:54,505 Het buffet is om de hoek. 641 00:27:54,506 --> 00:27:56,274 Waar lach je om, Shorty? 642 00:27:56,275 --> 00:27:57,775 Vertel me iets, wanneer je gaat 's avonds naar bed, 643 00:27:57,776 --> 00:27:59,978 hoe houd jij je hoofd erbij van het kussen glijden? 644 00:28:01,647 --> 00:28:03,448 Luister, ik wil je voorstellen allemaal aan een oude vriend van mij. 645 00:28:03,449 --> 00:28:06,951 Dit is Johnny Doyle, zijn grote broer Danny. 646 00:28:06,952 --> 00:28:09,654 Charlie Banks voorbij hier, Boston Shorty, 647 00:28:09,655 --> 00:28:12,690 en de legendarische Jersey Red. 648 00:28:12,691 --> 00:28:15,726 Jerseyrood? Oh man, dat heb ik gedaan heb al jaren over je gehoord. 649 00:28:15,727 --> 00:28:16,927 Oh ja, wat heb je gehoord? 650 00:28:16,928 --> 00:28:18,663 Oh, Red heeft nog meer verhalen dan de Bijbel. 651 00:28:18,664 --> 00:28:20,298 Dat heb ik ooit gehoord je hebt een rek met ballen gerund 652 00:28:20,299 --> 00:28:21,366 met een ijzer negen. 653 00:28:21,367 --> 00:28:22,667 Het was een putter, zoon. 654 00:28:22,668 --> 00:28:24,735 Nam de spijtige zoon van een teef voor 12.000. 655 00:28:25,871 --> 00:28:27,272 Wat was je achternaam? 656 00:28:27,273 --> 00:28:28,506 Doyle. 657 00:28:28,507 --> 00:28:31,041 Vroeger bekend als Het zijzakkind. 658 00:28:31,042 --> 00:28:32,810 O ja, ik heb van je gehoord. 659 00:28:32,811 --> 00:28:34,779 Jij bent het kind dat heeft de Chevy van Bucktooth meegenomen. 660 00:28:34,780 --> 00:28:35,846 Herinner je je dat nog? 661 00:28:35,847 --> 00:28:37,248 Weet je nog? Dat was mijn auto. 662 00:28:37,249 --> 00:28:38,549 Bucktooth heeft het van mij gestolen. 663 00:28:39,386 --> 00:28:40,918 Hé, het is niet grappig. 664 00:28:40,919 --> 00:28:42,553 Wij waren samen onderweg. 665 00:28:42,554 --> 00:28:44,289 Ik trek me terug om te pissen. 666 00:28:44,290 --> 00:28:45,390 Hij rijdt weg, vertrekt ik stond daar 667 00:28:45,391 --> 00:28:46,592 met mijn lul in mijn hand. 668 00:28:47,893 --> 00:28:48,926 Ik hield van die auto. 669 00:28:48,927 --> 00:28:49,861 Ik was blij dat hij het aan jou verloor. 670 00:28:49,862 --> 00:28:51,229 Zeg, laat me je een drankje aanbieden. 671 00:28:51,230 --> 00:28:52,263 Wil je er een, Louie? 672 00:28:52,264 --> 00:28:53,498 Nee, niet echt. 673 00:28:53,499 --> 00:28:55,900 Ik heb binnenkort een spel, en ik moet scherp blijven. 674 00:28:55,901 --> 00:28:56,835 Met wie is het? 675 00:28:56,836 --> 00:28:58,102 Grieken, willen jullie allemaal meedoen? 676 00:28:58,103 --> 00:29:00,871 Grieken? Shit, ja, reken mij maar aan. 677 00:29:00,872 --> 00:29:03,608 Malaka, je bent professioneel. 678 00:29:03,609 --> 00:29:06,577 De laatste keer dat je speelt, Je versloeg mij met 10.000. 679 00:29:06,578 --> 00:29:08,713 Ik schiet de bal drie keer gedurende het hele spel. 680 00:29:08,714 --> 00:29:10,781 Ja, maar ik had mijn acht uur slaap. 681 00:29:10,782 --> 00:29:12,717 Je weet dat ik niet speel Goed als ik moe ben, man. 682 00:29:12,718 --> 00:29:13,918 Hoe zit het met je vriend? 683 00:29:13,919 --> 00:29:16,854 We spelen partner, $2.000 per man. 684 00:29:16,855 --> 00:29:18,889 Wie, hij? Ik niet ken hem zelfs. 685 00:29:18,890 --> 00:29:20,591 Hij wil sowieso niet poolen. 686 00:29:20,592 --> 00:29:22,360 Vraag het hem, vraag het hem. 687 00:29:22,361 --> 00:29:24,462 Hé jongen, wil je poolen? 688 00:29:24,463 --> 00:29:26,197 Jazeker, ik ga spelen. 689 00:29:26,198 --> 00:29:27,633 Ik zal kijken of hij geld heeft. 690 00:29:31,570 --> 00:29:33,971 Je bent zo mooi, man. 691 00:29:33,972 --> 00:29:35,005 Je hebt ze zo omgedraaid, 692 00:29:35,006 --> 00:29:36,507 ze weten niet wat ze ervan moeten denken. 693 00:29:36,508 --> 00:29:39,177 Hé, Red, laat me jouw exemplaar lenen Wacht even, wil je? 694 00:29:42,581 --> 00:29:43,914 Wat? 695 00:29:43,915 --> 00:29:44,850 Johnny, ik dacht dat je het wist 696 00:29:44,851 --> 00:29:46,884 wat we hier probeerden te doen. 697 00:29:46,885 --> 00:29:48,554 Ik probeer hem voor Red in te zetten. 698 00:29:49,788 --> 00:29:52,156 Ik dacht dat je de zet kende, Johnny. 699 00:29:52,157 --> 00:29:53,559 Geen harde gevoelens, oké? 700 00:29:55,561 --> 00:29:59,029 Nee, nee, nee, nee, natuurlijk niet, nee. 701 00:29:59,030 --> 00:30:00,966 Ga je gang, ga je ding doen. 702 00:30:05,871 --> 00:30:06,838 Wat is dit? 703 00:30:06,839 --> 00:30:08,172 Hij heeft geen geld, 704 00:30:08,173 --> 00:30:10,308 maar gewoon om je te laten zien hoe eerlijk ik ben, 705 00:30:10,309 --> 00:30:12,610 Ik neem de oude, wankele man hier als mijn partner. 706 00:30:12,611 --> 00:30:15,480 Goed, jij neemt de oude man, laten we gaan. 707 00:30:15,481 --> 00:30:16,847 Krijg ballen. 708 00:30:16,848 --> 00:30:19,717 Ik heb je ballen goed hier, jij Griekse klootzak. 709 00:30:19,718 --> 00:30:21,819 Je wilt deze kerel toch niet spelen. 710 00:30:21,820 --> 00:30:24,389 Hij is misschien een klootzak, maar hij speelt behoorlijk goed. 711 00:30:24,390 --> 00:30:27,326 Hier, houd mijn jas vast, wil je? Bedankt. 712 00:30:36,201 --> 00:30:37,435 Hier, blijf hier. 713 00:30:37,436 --> 00:30:39,704 Speel een paar kaarten of iets, oké? 714 00:30:39,705 --> 00:30:41,105 Neem een taxi naar huis, ik ga hier weg. 715 00:30:41,106 --> 00:30:44,275 Hé, ik wil met je mee, man. 716 00:30:44,276 --> 00:30:45,977 Doe gewoon wat ik zeg, oké? 717 00:30:58,957 --> 00:31:00,491 Ik maakte gisteren een freudiaanse vergissing. 718 00:31:00,492 --> 00:31:02,927 Tijdens het ontbijt wilde ik het vragen mijn vrouw om de boter door te geven, 719 00:31:02,928 --> 00:31:04,161 maar in plaats daarvan zei ik: 720 00:31:04,162 --> 00:31:06,632 "Jij trut, dat heb je mijn leven verpest." 721 00:31:09,835 --> 00:31:11,369 Dat is prachtig, excuseer ons. 722 00:31:11,370 --> 00:31:12,371 Mijn genoegen. 723 00:31:45,437 --> 00:31:46,771 Je bent laat. 724 00:31:46,772 --> 00:31:47,905 Je ziet er fantastisch uit. 725 00:31:47,906 --> 00:31:49,306 Je bent nog steeds te laat. 726 00:31:49,307 --> 00:31:51,175 Waarom duurde het zo lang? 727 00:31:51,176 --> 00:31:52,209 Lieverd, je hebt het mij niet verteld 728 00:31:52,210 --> 00:31:53,411 de man woonde in Sherwood Forest. 729 00:31:53,412 --> 00:31:55,446 Het kostte mij een uur gewoon om de plek te vinden. 730 00:31:55,447 --> 00:31:57,515 Ik moest een heel spoor achterlaten van broodkruimels onderweg 731 00:31:57,516 --> 00:31:58,517 om mijn weg terug te vinden. 732 00:31:59,785 --> 00:32:01,352 Je ziet er zelf niet zo slecht uit. 733 00:32:01,353 --> 00:32:02,753 Ik kan niet geloven dat ik je in een pak heb. 734 00:32:02,754 --> 00:32:04,188 Euh, ik ook niet. 735 00:32:04,189 --> 00:32:05,457 Morgen gaat het terug. 736 00:32:06,625 --> 00:32:07,758 Ik weet hoe je deze dingen haat. 737 00:32:07,759 --> 00:32:09,093 Bedankt voor uw komst. 738 00:32:09,094 --> 00:32:10,095 Geen probleem. 739 00:32:11,397 --> 00:32:13,664 Eh-uh, hier komt de boze heks van de wereld. 740 00:32:13,665 --> 00:32:14,665 Zet je schrap. 741 00:32:14,666 --> 00:32:15,501 Wees aardig. 742 00:32:15,502 --> 00:32:16,701 Daar ben je. 743 00:32:16,702 --> 00:32:18,235 Ik wil dat je elkaar ontmoet een paar vrienden van mij. 744 00:32:18,236 --> 00:32:20,204 Tara, dit is Bernice en Laurence Winthrop. 745 00:32:20,205 --> 00:32:21,139 - Hoi. -Richard Illich, 746 00:32:21,140 --> 00:32:22,440 en dit is Brian Schwartz. 747 00:32:22,441 --> 00:32:24,609 Iedereen, dit is Tara. 748 00:32:24,610 --> 00:32:27,077 En John, hallo, John. 749 00:32:27,078 --> 00:32:28,312 Ik ben verrast je hier te zien, 750 00:32:28,313 --> 00:32:30,681 wat met je druk schema en alles. 751 00:32:30,682 --> 00:32:32,149 Ik kan niet geloven dat je het echt gehaald hebt. 752 00:32:32,150 --> 00:32:34,385 Ja, dat heb ik gedaan, Beth. Oké, dus ontspan. 753 00:32:34,386 --> 00:32:35,553 Nee, Johannes, echt waar. 754 00:32:35,554 --> 00:32:37,655 Wat heeft je zo druk gehouden? 755 00:32:37,656 --> 00:32:39,289 Ik weet dat je altijd modieus te laat bent, 756 00:32:39,290 --> 00:32:40,925 maar ik zou het gewoon graag willen weten 757 00:32:40,926 --> 00:32:43,928 wat ons eigenlijk allemaal tegenhield wacht vandaag op je. 758 00:32:43,929 --> 00:32:45,396 Nou, ik ben hier echt geweest 759 00:32:45,397 --> 00:32:47,197 al ongeveer een uur, Beth, ik was net buiten, 760 00:32:47,198 --> 00:32:49,667 het helpen van de bedienden start je bezem. 761 00:32:49,668 --> 00:32:51,636 Dat leken ze te hebben problemen met het vinden van uw sleutels. 762 00:32:51,637 --> 00:32:53,103 Ik denk dat dat het probleem was, toch? 763 00:32:53,104 --> 00:32:55,140 Beth, mag ik je even spreken? 764 00:32:56,207 --> 00:32:57,442 - Johannes. - Oeh, hé. 765 00:32:57,443 --> 00:32:59,944 Ik moet zeggen dat mijn nieuwsgierigheid gewekt is. 766 00:32:59,945 --> 00:33:01,646 In wat voor soort bedrijf zit u? 767 00:33:01,647 --> 00:33:06,250 Eh, ik verplaats geld. 768 00:33:06,251 --> 00:33:08,553 Geldbeheer. Harde munt? 769 00:33:08,554 --> 00:33:09,687 Algemeen. 770 00:33:09,688 --> 00:33:10,988 Het is een riskante onderneming. 771 00:33:10,989 --> 00:33:12,157 Wat is uw verliesratio? 772 00:33:13,091 --> 00:33:14,224 Nou, Larry, weet je, 773 00:33:14,225 --> 00:33:16,293 Ik verlies niet zo vaak geld. 774 00:33:16,294 --> 00:33:18,196 Echt? Wat is jouw techniek? 775 00:33:19,364 --> 00:33:20,798 Laten we zeggen dat ik het een beetje aanneem 776 00:33:20,799 --> 00:33:22,767 uit andermans zakken en stop het in mijn zak, 777 00:33:22,768 --> 00:33:24,035 Weet je wat ik zeg? 778 00:33:28,239 --> 00:33:30,308 Oh, wauw, oké, excuseer mij. 779 00:33:33,779 --> 00:33:35,079 Excuseer mij, knapperd. 780 00:33:35,080 --> 00:33:37,516 Je hebt hier alles aan joint naast champagne? 781 00:33:38,584 --> 00:33:40,251 Nee, dat dacht ik niet. 782 00:33:42,521 --> 00:33:45,490 Advocatenfeest, groot deal, kan geen biertje krijgen. 783 00:33:45,491 --> 00:33:47,726 Ik ga naar buiten om wat smog te halen. 784 00:33:50,662 --> 00:33:53,397 Hoe noem je duizend advocaten 785 00:33:53,398 --> 00:33:55,534 tot hun nek in het zand begraven? 786 00:33:57,335 --> 00:33:58,469 Wat? 787 00:33:58,470 --> 00:33:59,737 Niet genoeg zand. 788 00:33:59,738 --> 00:34:02,406 - Hallo, Mike Flynn. -John Doyle. 789 00:34:02,407 --> 00:34:04,108 Ik zag je binnenkomen. 790 00:34:04,109 --> 00:34:05,010 Goed haar. 791 00:34:05,011 --> 00:34:06,043 Jij ook. 792 00:34:06,044 --> 00:34:07,112 Zijn wij verwant? 793 00:34:08,446 --> 00:34:09,447 Maar een grapje. 794 00:34:12,250 --> 00:34:14,084 Nee, ik ben vorige maand met pensioen gegaan, 795 00:34:14,085 --> 00:34:17,187 dus mijn vrienden slepen me naar deze dingen. 796 00:34:17,188 --> 00:34:18,524 Ze proberen mij bezig te houden. 797 00:34:19,691 --> 00:34:21,759 Wat doe je? 798 00:34:21,760 --> 00:34:24,361 Ik weet het niet, ik denk jou zou kunnen zeggen dat ik zelfstandige ben. 799 00:34:24,362 --> 00:34:27,432 Dat is goed, dat is verstandig. 800 00:34:28,567 --> 00:34:30,434 Toen ik een kind was, heb ik kwam er meteen achter, 801 00:34:30,435 --> 00:34:32,069 de meeste bedrijven betalen mensen genoeg, 802 00:34:32,070 --> 00:34:33,571 zodat ze niet opgeven. 803 00:34:33,572 --> 00:34:34,705 Mensen werken hard genoeg, 804 00:34:34,706 --> 00:34:36,473 zodat ze niet ontslagen worden. 805 00:34:36,474 --> 00:34:37,676 Weet je, wat is dat? 806 00:34:38,877 --> 00:34:40,611 Bullshit is wat dat is. 807 00:34:40,612 --> 00:34:41,613 Ja. 808 00:34:43,549 --> 00:34:45,049 Speel jij pool, Mike? 809 00:34:45,050 --> 00:34:47,352 Een beetje. Waarom vraag je dat? 810 00:34:48,787 --> 00:34:50,922 Omdat je een plooi in je broek hebt. 811 00:34:52,323 --> 00:34:55,059 John, ik weet het niet zeker Ik wil rondhangen 812 00:34:55,060 --> 00:34:57,261 met een man die het opmerkte een plooi in mijn broek. 813 00:34:57,262 --> 00:35:00,297 Ik zei niet: 'Een vouw in je broek', 814 00:35:00,298 --> 00:35:01,532 Ik zei: "Een vouw in je broek." 815 00:35:01,533 --> 00:35:03,168 Het is horizontaal, onder de zak. 816 00:35:04,936 --> 00:35:06,170 Nu zou ik normaal gesproken misschien denken 817 00:35:06,171 --> 00:35:08,673 dat dat zou komen door een slechte stomerij. 818 00:35:08,674 --> 00:35:11,510 Maar een man als jij niet krijg een slechte stomerij, jij ook? 819 00:35:13,779 --> 00:35:15,680 Komt uit het poolen. 820 00:35:15,681 --> 00:35:19,416 Wanneer je tegenaan leunt de tafel om een foto te maken, 821 00:35:19,417 --> 00:35:21,085 tafel maakt een lichte indruk plooi in je broek. 822 00:35:21,086 --> 00:35:22,452 Die van jou is geaccentueerd 823 00:35:22,453 --> 00:35:24,288 met een klein beetje blauw krijt, 824 00:35:24,289 --> 00:35:27,257 alleen maar iets gevonden op een pooltafel. 825 00:35:27,258 --> 00:35:29,560 Je hebt gelijk, ik heb pool gespeeld. 826 00:35:29,561 --> 00:35:31,195 Ik ben de hele nacht mijn kont kwijt 827 00:35:31,196 --> 00:35:33,398 op die stomme tafel ze kwamen naar boven. 828 00:35:35,634 --> 00:35:37,134 Je zegt dat ze boven een tafel hebben? 829 00:35:37,135 --> 00:35:38,136 Ja. 830 00:35:39,771 --> 00:35:41,807 Kom hier. 831 00:35:47,378 --> 00:35:48,413 Helemaal van jou. 832 00:35:50,682 --> 00:35:52,983 Zo doen wij het. 833 00:35:52,984 --> 00:35:54,785 Het is geen eerlijk spel een man aan zijn eigen tafel. 834 00:35:54,786 --> 00:35:56,253 Nog een opstelling, Jack. 835 00:35:56,254 --> 00:35:58,122 Het is mijn feest, je bent mij iets schuldig. 836 00:35:58,123 --> 00:35:59,489 Nee, dat is het voor mij. 837 00:35:59,490 --> 00:36:00,725 Afgeluisterd, Jack? 838 00:36:00,726 --> 00:36:02,827 Phil hier is een bel. 839 00:36:02,828 --> 00:36:04,895 Mike, ben je terug voor nog wat meer? 840 00:36:04,896 --> 00:36:06,530 Ik ben nog maar net begonnen. 841 00:36:06,531 --> 00:36:09,967 Phil, dat is een vriend van mij, John Doyle. 842 00:36:09,968 --> 00:36:11,969 Phil Stein, het is zijn huis. 843 00:36:11,970 --> 00:36:13,537 John, leuk je te zien. 844 00:36:13,538 --> 00:36:14,539 Jij schiet pool? 845 00:36:15,473 --> 00:36:17,007 Ik speel een beetje. 846 00:36:17,008 --> 00:36:19,977 Nou, we hebben gespeeld een beetje, dubbelspel, 8-ball, 847 00:36:19,978 --> 00:36:22,847 Maar iedereen hier lijkt uitgepraat te zijn. 848 00:36:22,848 --> 00:36:24,381 Willen jij en Mike het tegen hem opnemen? 849 00:36:24,382 --> 00:36:28,018 Natuurlijk, waarom verdubbelen we de inzet niet? 850 00:36:28,019 --> 00:36:29,754 Weet je zeker dat je het je kunt veroorloven? 851 00:36:29,755 --> 00:36:31,588 Je zit behoorlijk in de problemen beetje nu, Mike. 852 00:36:31,589 --> 00:36:33,724 Ik zou voorzichtig zijn als ik jou was. 853 00:36:33,725 --> 00:36:35,425 Ik heb niet veel geld op mij vanavond. 854 00:36:35,426 --> 00:36:38,262 Het is oké, ik zal ons allebei dekken. 855 00:36:38,263 --> 00:36:40,765 Laten we spelen, net als kinderen. 856 00:37:50,068 --> 00:37:53,371 Deze is voor alle knikkers, jongens. 857 00:37:55,640 --> 00:37:56,842 Misschien, als ik maar. 858 00:38:01,813 --> 00:38:03,981 Ik vermoed zelfs een blinde eekhoorn 859 00:38:03,982 --> 00:38:05,883 kan af en toe een nootje vinden. 860 00:38:05,884 --> 00:38:08,418 Wat probeer je te zeggen, Phil? 861 00:38:08,419 --> 00:38:10,254 Ik probeer niets te zeggen. 862 00:38:10,255 --> 00:38:12,522 Ik zeg alleen dat dat schot geluk was. 863 00:38:12,523 --> 00:38:13,491 Je kon die foto niet nog een keer maken 864 00:38:13,492 --> 00:38:15,025 over een miljoen jaar. 865 00:38:15,026 --> 00:38:16,593 Ik hoef het niet te halen over een miljoen jaar opnieuw, 866 00:38:16,594 --> 00:38:18,162 Ik heb het zojuist gemaakt. 867 00:38:18,163 --> 00:38:19,964 Ik zeg dat het geluk was. 868 00:38:19,965 --> 00:38:22,366 Niemand kan dat maken neergeschoten, het is onmogelijk. 869 00:38:22,367 --> 00:38:23,368 Ik kan. 870 00:38:24,535 --> 00:38:25,903 Wat is dat? 871 00:38:25,904 --> 00:38:27,705 Zet ze klaar, ik zorg ervoor. 872 00:38:29,707 --> 00:38:31,142 Ik maak het zelfs met één hand. 873 00:38:33,278 --> 00:38:36,147 Oh, oh, stotterde ik? 874 00:38:37,648 --> 00:38:39,284 Iedereen werd stil en zo. 875 00:38:40,718 --> 00:38:43,120 Ongeveer een minuut geleden was dat zo zoals een Elk's Lodge-bijeenkomst 876 00:38:43,121 --> 00:38:44,321 in deze klootzak. 877 00:38:44,322 --> 00:38:46,356 Nu ineens het is stil als een kerk. 878 00:38:46,357 --> 00:38:48,726 Hé, Mike, wie is deze man? 879 00:38:49,895 --> 00:38:52,562 Je bent eh, je bent niet serieus, toch? 880 00:38:52,563 --> 00:38:54,431 Natuurlijk meen ik het, wat is het je waard? 881 00:38:54,432 --> 00:38:56,566 Je zit behoorlijk in de problemen beetje nu, Phil, 882 00:38:56,567 --> 00:38:58,469 Ik zou voorzichtig zijn als ik jou was. 883 00:39:03,308 --> 00:39:05,043 Eén hand? 884 00:39:06,711 --> 00:39:10,048 Oké, ik zal, ik zal wed met alles wat je wilt. 885 00:39:11,917 --> 00:39:12,918 Iets? 886 00:39:15,153 --> 00:39:16,154 Oké. 887 00:39:18,456 --> 00:39:20,891 Je hebt een jonge juridisch medewerker dat werkt voor jou. 888 00:39:20,892 --> 00:39:22,592 Ze staat op het punt de bar over te nemen. 889 00:39:22,593 --> 00:39:25,195 Nu, ook al weet ik het zeker ze is geweldig in wat ze doet, 890 00:39:25,196 --> 00:39:27,664 Ik denk dat ze het gaat redden een nog betere advocaat. 891 00:39:27,665 --> 00:39:30,334 Ik zeg dit, als ik dat schot maak, 892 00:39:30,335 --> 00:39:33,703 Je moet haar een baan geven als advocaat in uw kantoor. 893 00:39:33,704 --> 00:39:36,807 Eén jaar, geen speciale behandeling. 894 00:39:36,808 --> 00:39:38,775 Gewoon een baan en een kans zichzelf te bewijzen. 895 00:39:38,776 --> 00:39:40,911 Dat is belachelijk. 896 00:39:40,912 --> 00:39:43,613 Wij scouten de beste afgestudeerden van de rechtenfaculteit 897 00:39:43,614 --> 00:39:46,016 van overal land voor die baan. 898 00:39:46,017 --> 00:39:49,486 Het begint om zes uur cijfers, plus voordelen. 899 00:39:49,487 --> 00:39:52,756 Vertel me, wat zijn dat in vredesnaam je gaat je daartegen verzetten 900 00:39:52,757 --> 00:39:53,758 als je mist? 901 00:39:57,628 --> 00:40:01,466 Phil, hoe zit het met mijn nieuwe Benz? 902 00:40:04,870 --> 00:40:07,305 Het heeft een 'niet verdwalen' systeem, het is prachtig. 903 00:40:08,373 --> 00:40:11,009 Phil, ik weet dat je het wilt. 904 00:40:13,311 --> 00:40:14,445 Je kunt het bezitten. 905 00:40:16,514 --> 00:40:19,449 Oké, jij hebt ballen, jongen. 906 00:40:19,450 --> 00:40:20,451 Stel het in. 907 00:40:26,892 --> 00:40:31,897 Bedankt. 908 00:40:48,779 --> 00:40:50,014 Dus wat zeg je? 909 00:40:50,015 --> 00:40:52,282 Kom terug naar mijn boot, een beetje wijn, 910 00:40:52,283 --> 00:40:53,583 een beetje dansen. 911 00:40:53,584 --> 00:40:55,785 Je zou de moeten zien maan boven het water, 912 00:40:55,786 --> 00:40:56,987 het is bedwelmend. 913 00:40:56,988 --> 00:40:58,122 Zal uw vrouw erbij zijn? 914 00:40:58,123 --> 00:40:59,356 Honing, honing, honing, 915 00:40:59,357 --> 00:41:00,891 je zult het nooit geloven wat er net is gebeurd. 916 00:41:00,892 --> 00:41:02,960 Pardon, kunt u het niet zien? Ik praat met de dame? 917 00:41:02,961 --> 00:41:04,995 Ja, nou, dat ben je niet, Oké, vriend, dus versla het. 918 00:41:04,996 --> 00:41:06,263 Waar ben je verdomme geweest? 919 00:41:06,264 --> 00:41:07,497 Ik heb de hele nacht naar je gezocht. 920 00:41:07,498 --> 00:41:08,765 Ik weet het, ik weet het, ik ben boven geweest, 921 00:41:08,766 --> 00:41:09,799 Ik heb dit hele verhaal Ik moet je vertellen, 922 00:41:09,800 --> 00:41:11,301 het is ongelooflijk. 923 00:41:11,302 --> 00:41:13,337 Luister, kun je haar niet zien? wil niet met je praten? 924 00:41:13,338 --> 00:41:14,939 Kom op, Tara, laten we gaan. 925 00:41:14,940 --> 00:41:16,240 Ik ga nergens heen met jou. 926 00:41:16,241 --> 00:41:17,975 Wie is dit verdomme? 927 00:41:17,976 --> 00:41:19,910 Hij is een advocaat in ons kantoor, oké. 928 00:41:19,911 --> 00:41:21,011 hij is gewoon een beetje dronken. 929 00:41:21,012 --> 00:41:22,212 Het maakt mij niet uit wie hij is. 930 00:41:22,213 --> 00:41:23,747 Praat je weer zo tegen mijn meisje, 931 00:41:23,748 --> 00:41:25,082 Ik ga je tanden eruit halen met een verdomde tang, 932 00:41:25,083 --> 00:41:26,350 begrijp je? 933 00:41:26,351 --> 00:41:27,285 Johnny, dat kan niet praat zo tegen hem, 934 00:41:27,286 --> 00:41:28,818 jij zorgt ervoor dat ik ontslagen word. 935 00:41:28,819 --> 00:41:30,587 Lieverd, met wie ik kan praten hem op elke manier die ik wil. 936 00:41:30,588 --> 00:41:31,688 Goed gespeeld, jongen. 937 00:41:31,689 --> 00:41:32,722 Je liet Phil trillen 938 00:41:32,723 --> 00:41:34,992 als een hond die perzikpitten uitpoept. 939 00:41:34,993 --> 00:41:37,594 Dit is jouw einde, en hier is mijn kaart. 940 00:41:37,595 --> 00:41:39,329 Je komt actie tegen zo weer, 941 00:41:39,330 --> 00:41:40,331 tel mij mee. 942 00:41:41,266 --> 00:41:42,267 Ken je hem? 943 00:41:43,334 --> 00:41:44,169 Ken je hem? 944 00:41:44,170 --> 00:41:45,803 Je hebt mijn baas lastiggevallen? 945 00:41:47,305 --> 00:41:48,605 Natuurlijk deed je dat. 946 00:41:48,606 --> 00:41:50,274 Waarom zou het vanavond anders zijn? 947 00:41:50,275 --> 00:41:51,541 Je kunt niets doen 948 00:41:51,542 --> 00:41:53,643 zonder een Hoek, kan dat, Johnny? 949 00:41:53,644 --> 00:41:54,945 Het spijt me, oom Mike. 950 00:41:54,946 --> 00:41:56,180 Ik had hem niet hierheen moeten brengen. 951 00:41:56,181 --> 00:41:58,483 - Dat is jouw Johnny. - Deze oom Mike? 952 00:41:59,584 --> 00:42:00,951 Nee, je begrijpt het niet, lieverd... 953 00:42:00,952 --> 00:42:02,219 Nee, ik begrijp het. 954 00:42:02,220 --> 00:42:03,787 Je denkt aan één ding. 955 00:42:03,788 --> 00:42:06,290 Het gaat je om één ding, en ik ben het niet. 956 00:42:06,291 --> 00:42:07,557 Lieverd, ga alsjeblieft niet. 957 00:42:07,558 --> 00:42:09,160 - Hé, vriend. - Hé, ga verdomme van me af. 958 00:42:10,828 --> 00:42:12,096 Ben je gek? 959 00:42:12,097 --> 00:42:15,532 Vrouwen, dat kun je niet eens leef niet meer met hen mee. 960 00:42:15,533 --> 00:42:18,502 Dus, hoe zit het met jou? 961 00:42:18,503 --> 00:42:19,569 Ik geef je de sleutels, 962 00:42:19,570 --> 00:42:21,771 en jij mag blijven overnachting op kantoor. 963 00:42:21,772 --> 00:42:22,773 Bedankt, Niek. 964 00:42:23,508 --> 00:42:24,942 Wat ga je doen? 965 00:42:26,377 --> 00:42:29,579 Ik ga het zwembad opgeven en proberen naar haar terug te gaan? 966 00:42:29,580 --> 00:42:30,780 Ik moet je iets vertellen. 967 00:42:30,781 --> 00:42:32,049 Ik denk niet dat jij kan het spel opgeven, 968 00:42:32,050 --> 00:42:33,518 omdat je er te veel van houdt. 969 00:42:35,053 --> 00:42:36,820 Ik weet het niet, Nick, Joe heeft mij behoorlijk in de war gebracht. 970 00:42:36,821 --> 00:42:38,722 Nee, Joe had er niets mee te maken. 971 00:42:38,723 --> 00:42:40,058 omwille van Christus. 972 00:42:41,526 --> 00:42:43,193 Problemen met jou, jij speelde zoveel zwervers, 973 00:42:43,194 --> 00:42:45,096 je werd zelf bijna een zwerver. 974 00:42:46,864 --> 00:42:48,532 En dat ben je niet. 975 00:42:48,533 --> 00:42:51,868 Je hebt last van een minor league-syndroom, 976 00:42:51,869 --> 00:42:53,103 begrijp je? 977 00:42:53,104 --> 00:42:55,739 En je moet trekken je kont eruit. 978 00:42:55,740 --> 00:42:58,042 Ik bedoel, Tang en Danny, zij horen niet op deze plek. 979 00:42:58,043 --> 00:42:59,876 Ze horen er niet bij de wereld van het zwembad, 980 00:42:59,877 --> 00:43:02,712 maar dat doe je wel, in godsnaam. 981 00:43:02,713 --> 00:43:04,614 Je hebt een van de meest natuurlijke talenten 982 00:43:04,615 --> 00:43:06,850 in die arm die ik ooit in mijn leven heb gezien. 983 00:43:06,851 --> 00:43:07,818 En wat doe je? 984 00:43:07,819 --> 00:43:09,386 Je loopt rond alsof je 985 00:43:09,387 --> 00:43:11,122 "Ik verdien het niet." 986 00:43:12,190 --> 00:43:13,690 Maar je verdient het wel, 987 00:43:13,691 --> 00:43:14,992 begrijp je dat niet? 988 00:43:16,027 --> 00:43:17,961 Dat is zonde. 989 00:43:17,962 --> 00:43:20,464 Het is een van de grootste afval in de wereld, 990 00:43:20,465 --> 00:43:23,934 omdat je de vermogen om de beste te zijn. 991 00:43:26,371 --> 00:43:27,738 Jij komt hier. 992 00:43:29,940 --> 00:43:33,644 Je loopt rond en denkt dat je een verliezer bent, 993 00:43:34,812 --> 00:43:37,215 en, jongen, je zult een verliezer worden. 994 00:43:38,716 --> 00:43:43,721 En al snel de enige mensen die je kunt verslaan 995 00:43:44,589 --> 00:43:45,755 zijn die mensen die denken 996 00:43:45,756 --> 00:43:48,593 het zijn grotere verliezers dan jij. 997 00:43:51,962 --> 00:43:53,131 Denk er eens over na. 998 00:44:07,845 --> 00:44:11,615 Johnny! Niet doen Je beweegt verdomme. 999 00:44:11,616 --> 00:44:12,617 Beweeg je niet. 1000 00:44:15,320 --> 00:44:18,022 Je gaat schieten ik, Jo? Ga je gang. 1001 00:44:18,889 --> 00:44:20,357 Je hebt mij lang geleden vermoord. 1002 00:44:20,358 --> 00:44:22,426 Jij ondankbare verdomde lul. 1003 00:44:22,427 --> 00:44:24,628 Je weet het niet meer, hè? 1004 00:44:24,629 --> 00:44:26,630 Waar zou je zijn zonder mij? 1005 00:44:26,631 --> 00:44:27,797 Ik heb je op straat gevonden, 1006 00:44:27,798 --> 00:44:30,267 wonen boven de arcade met die verdomde ratten. 1007 00:44:30,268 --> 00:44:31,535 Je moeder gaf niets om je, 1008 00:44:31,536 --> 00:44:33,170 je vader gaf niet om je, 1009 00:44:33,171 --> 00:44:36,173 maar dat deed ik wel, ik was je vader. 1010 00:44:36,174 --> 00:44:38,375 Ik heb schoenen voor je gekocht, Ik heb kleren voor je gekocht. 1011 00:44:38,376 --> 00:44:39,410 Ik heb je schoongemaakt. 1012 00:44:40,511 --> 00:44:41,779 Ik heb je een vaardigheid geleerd. 1013 00:44:42,680 --> 00:44:44,648 Ik heb je het spel geleerd. 1014 00:44:44,649 --> 00:44:46,383 De auto waarmee je rijdt, de vrouwen met wie je bent, 1015 00:44:46,384 --> 00:44:48,152 alles wat je bent, jij bent vanwege mij. 1016 00:44:48,153 --> 00:44:49,320 En wat is dat, Joe? 1017 00:44:50,321 --> 00:44:52,657 Een verdomde oplichter, een leugenaar? 1018 00:44:54,325 --> 00:44:55,425 Iemand die weet hoe hij je moet neuken 1019 00:44:55,426 --> 00:44:56,660 voordat je mij neukt? 1020 00:44:56,661 --> 00:44:58,462 Nou, dat wil ik niet meer zijn. 1021 00:44:58,463 --> 00:44:59,563 Je bent mij iets verschuldigd. 1022 00:44:59,564 --> 00:45:01,132 Ik ben je verdomme niets schuldig. 1023 00:45:02,500 --> 00:45:03,500 En geef mij deze onzin niet 1024 00:45:03,501 --> 00:45:04,435 over hoe je het voor mij deed, 1025 00:45:04,436 --> 00:45:05,836 Omdat je het voor jezelf hebt gedaan. 1026 00:45:07,238 --> 00:45:08,173 Je zag een maaltijdbon in mij, 1027 00:45:08,174 --> 00:45:09,473 En jij hebt het verdomme geïnd, Joe. 1028 00:45:09,474 --> 00:45:11,108 Je hebt het verdomme geïnd. 1029 00:45:12,443 --> 00:45:13,978 Maar je hebt me goedkoop verkocht, man. 1030 00:45:15,280 --> 00:45:16,681 Je hebt mij nooit een kans gegeven. 1031 00:45:17,882 --> 00:45:19,416 Wat, denk je dat ik dat zou doen? te groot voor je worden? 1032 00:45:19,417 --> 00:45:21,718 Alsof ik je niet meer nodig zou hebben? 1033 00:45:21,719 --> 00:45:24,322 Nou, ik had je nodig, Joe, ik had je heel erg nodig. 1034 00:45:26,023 --> 00:45:27,757 Want weet je wat, je hebt gelijk. 1035 00:45:27,758 --> 00:45:29,926 Mijn vader heeft nooit iets om mij gegeven. 1036 00:45:29,927 --> 00:45:31,362 Ik had jou nodig als mijn vader. 1037 00:45:33,198 --> 00:45:34,431 Je houdt niet van de manier waarop dat smaakt, 1038 00:45:34,432 --> 00:45:35,965 ga naar beneden en ga je gang en schiet me verdomme neer. 1039 00:45:35,966 --> 00:45:37,702 Je bent een stoere jongen, je kunt het. 1040 00:45:45,610 --> 00:45:47,711 Je was nooit goed genoeg om een ​​professional te zijn, Johnny. 1041 00:45:47,712 --> 00:45:49,713 Op je veertiende zouden ze je hebben opgegeten. 1042 00:45:49,714 --> 00:45:52,216 Je zou me moeten bedanken, ik heb je gered. 1043 00:46:00,157 --> 00:46:02,726 - Misschien is hij homo. - Ik denk van wel. 1044 00:46:02,727 --> 00:46:03,960 Ben je homo? Dat is cool. 1045 00:46:03,961 --> 00:46:05,796 Ik ben geen homo. 1046 00:46:07,832 --> 00:46:10,066 - Een beetje luid. - Kijk, ik heb gewoon... 1047 00:46:10,067 --> 00:46:13,270 Ik denk gewoon dat meisjes dat zijn een beetje raar, dat is alles. 1048 00:46:13,271 --> 00:46:15,372 Oké, dit weekend, 1049 00:46:15,373 --> 00:46:16,374 Ik ben bij het huis van deze meid, toch, 1050 00:46:16,375 --> 00:46:17,841 28 jaar oud en dat is ze nog steeds 1051 00:46:17,842 --> 00:46:19,476 met het geheel gevuld dieren op het bed ding. 1052 00:46:19,477 --> 00:46:20,944 Vind je dat niet een beetje vreemd? 1053 00:46:20,945 --> 00:46:22,546 Chris, alle meiden doen dat dat knuffelbeest. 1054 00:46:22,547 --> 00:46:23,747 Het zijn meiden, ze zijn verdomd raar. 1055 00:46:23,748 --> 00:46:25,282 Je kunt het gewoon niet laten dat gedoe stoort je. 1056 00:46:25,283 --> 00:46:27,751 - Kom langs, pindabroer. - Kerel, wat is er gebeurd, beha? 1057 00:46:27,752 --> 00:46:30,554 Wat heb je verdomme gedaan met je verdomde hand doen? 1058 00:46:30,555 --> 00:46:32,088 - Neuken. - Jezus Christus. 1059 00:46:32,089 --> 00:46:33,423 Ik was dronken en sloeg in de deur van mijn auto. 1060 00:46:33,424 --> 00:46:35,393 Man, je moet naar een dokter gaan. 1061 00:46:36,394 --> 00:46:37,328 Ik ga, het is in orde. 1062 00:46:37,329 --> 00:46:38,428 Wil je dat ik je meeneem? 1063 00:46:38,429 --> 00:46:39,663 Nee. Nee, nee, het gaat goed met mij. 1064 00:46:39,664 --> 00:46:41,898 Ik kwam hier eigenlijk om met Max te praten. 1065 00:46:41,899 --> 00:46:43,400 Wat is er? 1066 00:46:43,401 --> 00:46:44,369 Nou, ik dacht met mijn hand is allemaal zo uit elkaar gegaan 1067 00:46:44,370 --> 00:46:46,270 Ik zou waarschijnlijk een baan moeten zoeken, 1068 00:46:46,271 --> 00:46:47,904 want ik ga niet schieten zwembad niet meer, toch? 1069 00:46:47,905 --> 00:46:49,239 Je bent dronken. 1070 00:46:49,240 --> 00:46:50,440 Hoe kan ik helpen? 1071 00:46:50,441 --> 00:46:51,641 Nou, dat dacht ik sindsdien jij bent de enige 1072 00:46:51,642 --> 00:46:52,842 van deze gedegenereerden die een baan hebben, 1073 00:46:52,843 --> 00:46:55,412 misschien mag ik het vragen dat je een woord hebt gezegd 1074 00:46:55,413 --> 00:46:57,281 met die Merv-man, of zoiets. 1075 00:46:57,282 --> 00:46:59,949 Meer? Jij maak je een grapje? 1076 00:46:59,950 --> 00:47:01,785 Hij is niet zo'n kerel waar je voor zou willen werken, nee. 1077 00:47:01,786 --> 00:47:03,119 Waarom? 1078 00:47:03,120 --> 00:47:04,789 Hij is een soort klootzak. 1079 00:47:05,656 --> 00:47:07,791 Hoe erg kan het zijn? 1080 00:47:07,792 --> 00:47:09,559 - Nee, nee. - Kom op, Merv, 1081 00:47:09,560 --> 00:47:10,461 hij is een goede vriend van mij. 1082 00:47:10,462 --> 00:47:11,928 Dan zeker niet. 1083 00:47:11,929 --> 00:47:14,030 Je denkt dat ik iemand wil werkt er nog iemand zoals jij hier? 1084 00:47:14,031 --> 00:47:15,965 Voor je het weet, Het wordt muiterij bij Merv. 1085 00:47:15,966 --> 00:47:17,267 En dan zullen ze mij met mijn gezicht naar beneden vinden 1086 00:47:17,268 --> 00:47:19,869 in een plas blauw toiletwater. 1087 00:47:19,870 --> 00:47:21,137 Maar je wilt een goed verkoper, nietwaar? 1088 00:47:21,138 --> 00:47:22,639 Ik bedoel, het bordje in je kantoor zegt daar- 1089 00:47:22,640 --> 00:47:24,240 Ik weet wat het bord zegt. 1090 00:47:24,241 --> 00:47:27,277 Kijk, heb je ooit verkocht? campers vroeger? 1091 00:47:27,278 --> 00:47:28,212 Nee. 1092 00:47:28,213 --> 00:47:29,813 Heeft u ooit auto's verkocht? 1093 00:47:29,814 --> 00:47:30,980 Nee. 1094 00:47:30,981 --> 00:47:33,283 Heb je ooit eerder iets verkocht? 1095 00:47:33,284 --> 00:47:34,518 Nee. 1096 00:47:34,519 --> 00:47:35,819 Waarom zou ik je dan in vredesnaam inhuren? 1097 00:47:35,820 --> 00:47:37,721 - Omdat ik ESPN heb. - ESP. 1098 00:47:37,722 --> 00:47:38,955 ESP. 1099 00:47:38,956 --> 00:47:39,890 Waar hebben jullie het in hemelsnaam over? 1100 00:47:39,891 --> 00:47:41,124 Weet je, Dionne Warwick, 1101 00:47:41,125 --> 00:47:42,859 Paranormale vrienden, al dat gedoe? 1102 00:47:42,860 --> 00:47:44,694 Ik denk dat het geweldig zal zijn aanwinst voor een verkoper 1103 00:47:44,695 --> 00:47:46,262 om precies te weten wat het denken van een klant 1104 00:47:46,263 --> 00:47:47,731 altijd, nietwaar? 1105 00:47:47,732 --> 00:47:48,998 Dat zou zo zijn, maar dat doe ik niet geloof in dat gedoe. 1106 00:47:48,999 --> 00:47:50,500 - Dat doe je niet? - Nee, dat doe ik niet. 1107 00:47:50,501 --> 00:47:52,836 Nou, laat mij het je dan bewijzen. 1108 00:47:52,837 --> 00:47:54,103 Hoe? 1109 00:47:54,104 --> 00:47:56,540 Ik weet het niet, laten we Ehm, laten we een weddenschap afsluiten. 1110 00:47:56,541 --> 00:47:58,041 Wat voor soort weddenschap? 1111 00:47:58,042 --> 00:47:59,208 Johnny, niet doen. Onthoud wat is er de vorige keer gebeurd? 1112 00:47:59,209 --> 00:48:02,045 Wauw, wauw, wat de laatste keer gebeurd? 1113 00:48:02,046 --> 00:48:03,447 Niets, laten we het gewoon vergeten. 1114 00:48:03,448 --> 00:48:04,248 We gaan ergens anders heen. 1115 00:48:04,249 --> 00:48:05,615 Nee, nee, nee, nee, nee, 1116 00:48:05,616 --> 00:48:06,983 Ik ben het beu dat mensen niet geloven 1117 00:48:06,984 --> 00:48:09,085 in mijn paranormale gaven hier. 1118 00:48:09,086 --> 00:48:10,887 Ik zal je wat vertellen, Merv, 1119 00:48:10,888 --> 00:48:12,489 Ik wed dat ik het kan vertellen waar je je schoenen vandaan hebt. 1120 00:48:12,490 --> 00:48:14,591 Als ik dat kan, jij ook Geef me een baan, oké? 1121 00:48:14,592 --> 00:48:17,694 Zo niet, dan weet ik het niet, jij mag mijn ring hebben. 1122 00:48:17,695 --> 00:48:19,095 Hij krijgt nooit de eerste goed. 1123 00:48:19,096 --> 00:48:21,030 Zul je zwijgen? 1124 00:48:21,031 --> 00:48:23,299 Oké, oké, je hebt een weddenschap afgesloten. 1125 00:48:23,300 --> 00:48:24,234 Klinkt goed voor mij. 1126 00:48:24,235 --> 00:48:25,636 Waarom schudden jullie er niet mee? 1127 00:48:27,071 --> 00:48:28,672 Maar die baan krijg je nooit, Johnny. 1128 00:48:28,673 --> 00:48:29,939 en ik zal je vertellen waarom. 1129 00:48:29,940 --> 00:48:31,875 Ik heb deze schoenen toen gekregen Ik was op een cruise, 1130 00:48:31,876 --> 00:48:33,510 toen ik in internationale wateren was. 1131 00:48:33,511 --> 00:48:37,714 Dus wat je ook zegt, je gaat verliezen. 1132 00:48:37,715 --> 00:48:38,948 Maar ik heb nooit gezegd dat ik het je kon vertellen 1133 00:48:38,949 --> 00:48:40,550 waar je je schoenen hebt gekocht, Merv. 1134 00:48:40,551 --> 00:48:42,051 Ik zei dat ik het je kan vertellen waar je ze vandaan hebt. 1135 00:48:42,052 --> 00:48:44,888 En nu heb je het je schoenen aan je voeten. 1136 00:48:46,491 --> 00:48:48,992 Oh, ik haat het als dat gebeurt. 1137 00:48:48,993 --> 00:48:50,059 Hoe is het vandaag voor jou, Johnny? 1138 00:48:50,060 --> 00:48:51,061 Kun je vandaag beginnen? 1139 00:48:53,664 --> 00:48:55,766 Hallo, dit is Tara, laat een bericht achter. 1140 00:48:56,901 --> 00:48:59,603 Tara, pak de telefoon, alstublieft? 1141 00:48:59,604 --> 00:49:01,070 Lieverd, neem alsjeblieft de telefoon op. 1142 00:49:01,071 --> 00:49:03,541 Ik ben het beu om berichten achter te laten op uw antwoordapparaat. 1143 00:49:05,275 --> 00:49:07,911 Hallo? Hallo, Hallo, hallo, hallo? 1144 00:49:11,449 --> 00:49:12,450 Ik ga gewoon weg jij belachelijke idioot 1145 00:49:12,451 --> 00:49:13,917 op uw berichtenmachine 1146 00:49:13,918 --> 00:49:16,620 totdat je geen tape meer hebt, oké? 1147 00:49:16,621 --> 00:49:18,756 Tara, neem de telefoon op. Hallo? 1148 00:49:20,491 --> 00:49:22,492 Oké, wat wil je? 1149 00:49:22,493 --> 00:49:24,494 Wie is dit, Beth? 1150 00:49:24,495 --> 00:49:25,662 Ja. 1151 00:49:25,663 --> 00:49:27,697 Nou, ik wil met Tara praten. 1152 00:49:27,698 --> 00:49:29,399 Tara wil niet met je praten. 1153 00:49:29,400 --> 00:49:30,934 Beth, bel Tara voor mij, 1154 00:49:30,935 --> 00:49:32,068 wil je alsjeblieft? 1155 00:49:32,069 --> 00:49:33,102 Het is belangrijk, ik heb het nodig om met haar te praten. 1156 00:49:33,103 --> 00:49:34,604 - Nee. - Godverdomme, Beth. 1157 00:49:34,605 --> 00:49:36,072 Sla niet die toon tegen mij aan, Johnny. 1158 00:49:36,073 --> 00:49:38,107 Beth, er is iets Ik moet tegen haar zeggen. 1159 00:49:38,108 --> 00:49:39,543 Het is heel belangrijk. 1160 00:49:39,544 --> 00:49:41,044 Nou, vertel het me dan, en misschien Ik zal haar de boodschap doorgeven. 1161 00:49:41,045 --> 00:49:42,679 - Beth! - Dag, Johnny. 1162 00:49:42,680 --> 00:49:44,714 Nee, nee, wacht, wacht, Ho, ho, wacht, wacht even. 1163 00:49:44,715 --> 00:49:49,720 Eh, eh, eh, eh, eh, oké, dat kan Neem jij een boodschap voor mij aan? 1164 00:49:50,555 --> 00:49:51,556 - Ja. - Oké, geweldig. 1165 00:49:52,356 --> 00:49:54,157 Pak een pen en papier. 1166 00:49:54,158 --> 00:49:54,992 Heb je er eentje bij de hand? 1167 00:49:54,993 --> 00:49:56,460 Hier. 1168 00:49:56,461 --> 00:49:58,027 Heb je het nu in je hand? 1169 00:49:58,028 --> 00:50:01,631 Schrijf dit op voor Ik, wil je alsjeblieft? 1170 00:50:01,632 --> 00:50:03,299 We moeten onze dromen volgen, toch? 1171 00:50:03,300 --> 00:50:04,234 Rechts. 1172 00:50:04,234 --> 00:50:05,002 We leven voor het moment, toch? 1173 00:50:05,003 --> 00:50:06,536 - Rechts. - Rechts. 1174 00:50:06,537 --> 00:50:07,837 Je moet houden van wat je doet doen terwijl je leeft, 1175 00:50:07,838 --> 00:50:09,005 want morgen kun je naar buiten 1176 00:50:09,006 --> 00:50:10,740 en aangereden worden door een vrachtwagen, toch? 1177 00:50:10,741 --> 00:50:11,676 Rechts. 1178 00:50:11,677 --> 00:50:12,876 Dus ik doe het juiste 1179 00:50:12,877 --> 00:50:14,544 als ik alle geld dat mijn familie heeft bespaard 1180 00:50:14,545 --> 00:50:16,980 hun hele leven voor met mij om naar de universiteit te gaan, 1181 00:50:16,981 --> 00:50:19,650 en gebruik het om te bankrollen zelf op pad, toch? 1182 00:50:20,651 --> 00:50:22,051 Je bent niet serieus. 1183 00:50:22,052 --> 00:50:23,319 Hij is serieus. 1184 00:50:23,320 --> 00:50:24,554 Ik kan niet geloven dat ik dit hoor. 1185 00:50:24,555 --> 00:50:25,755 Zou je dat alsjeblieft willen doen iets hierover? 1186 00:50:25,756 --> 00:50:26,823 Ik praat al de hele dag met hem, 1187 00:50:26,824 --> 00:50:28,357 maar zijn stomme reet wil niet luisteren. 1188 00:50:28,358 --> 00:50:30,426 Nou ja, in dat geval denk ik als hij een besluit heeft genomen, 1189 00:50:30,427 --> 00:50:31,661 Je kunt hem er niet uit praten, 1190 00:50:31,662 --> 00:50:32,996 Er zit nog maar één ding op: 1191 00:50:32,997 --> 00:50:34,931 We moeten de man in stijl op pad sturen. 1192 00:50:34,932 --> 00:50:37,033 Feestje, Chris' huis, morgenavond. 1193 00:50:37,034 --> 00:50:37,968 Zijn ouders zijn de stad uit. 1194 00:50:37,969 --> 00:50:40,036 Hé, hé, hé, Robin Hood, 1195 00:50:40,037 --> 00:50:41,638 bedankt voor het doneren van mijn plek. 1196 00:50:41,639 --> 00:50:43,006 Maar het spijt me, nee, mijn ouders 1197 00:50:43,007 --> 00:50:44,508 Ik heb net gloednieuwe witte vloerbedekking gekregen. 1198 00:50:44,509 --> 00:50:46,275 Daar komt van alles op terecht ding en ik ben een dode man. 1199 00:50:46,276 --> 00:50:49,012 Er is geen mogelijkheid dat we dat zouden kunnen hebben 1200 00:50:49,013 --> 00:50:51,881 een feestje bij mij thuis, nee. 1201 00:50:59,323 --> 00:51:01,425 Mag iedereen alsjeblieft op het plastic staan? 1202 00:51:02,627 --> 00:51:05,194 Hallo, wat is er aan de hand? Hoe gaat het, ja? 1203 00:51:05,195 --> 00:51:06,896 Hé, hé, wat is er aan de hand? Hoi. 1204 00:51:06,897 --> 00:51:08,031 Kan ik jullie een biertje aanbieden? 1205 00:51:08,032 --> 00:51:08,833 Hoe gaat het? 1206 00:51:08,834 --> 00:51:09,834 Hoe gaat het, dokter? 1207 00:51:11,335 --> 00:51:13,670 Luister, man, de sleutel vrouwen op te halen 1208 00:51:13,671 --> 00:51:15,338 is heel eenvoudig. 1209 00:51:15,339 --> 00:51:18,708 Oud Kruid en Aqua Velva. 1210 00:51:18,709 --> 00:51:19,644 Maak je een grapje? 1211 00:51:19,645 --> 00:51:21,444 Dat is de shit die mijn vader gebruikt. 1212 00:51:21,445 --> 00:51:23,513 Precies, stomme ezel, dat is het wat ik je probeer te vertellen. 1213 00:51:23,514 --> 00:51:25,549 Dit is de ouderwetse shit. 1214 00:51:25,550 --> 00:51:28,785 Waar kijk je verdomme naar? 1215 00:51:28,786 --> 00:51:30,286 Het is cool. 1216 00:51:30,287 --> 00:51:31,688 Maar het lijkt gewoon zo iedereen die ik tegenwoordig ontmoet 1217 00:51:31,689 --> 00:51:35,291 Het is gewoon raar, weet je? 1218 00:51:35,292 --> 00:51:37,160 Oh, wat is er, mijn man? 1219 00:51:37,161 --> 00:51:38,828 Ik merk dat ik een meisje wil ontmoeten 1220 00:51:38,829 --> 00:51:41,831 wie is helemaal normaal, voor de verandering. 1221 00:51:41,832 --> 00:51:43,900 Jij hebt toch geen tatoeages? 1222 00:51:43,901 --> 00:51:45,301 - Nee. - Goed. 1223 00:51:45,302 --> 00:51:48,072 Lieverd, kom op, jacuzzi, je zult er dol op zijn. 1224 00:51:49,640 --> 00:51:50,874 Wat ben je verdomme aan het doen? 1225 00:51:50,875 --> 00:51:52,141 Pop-rocks eten, een pop drinken. 1226 00:51:52,142 --> 00:51:53,810 Ben je gek geworden? 1227 00:51:53,811 --> 00:51:55,378 Wat is er met jou aan de hand? 1228 00:51:55,379 --> 00:51:57,513 Weet je niet dat een kind zo stierf? 1229 00:51:57,514 --> 00:51:59,749 Wacht, eh, wacht, wacht, wacht even, wacht even. 1230 00:51:59,750 --> 00:52:01,217 Wat? 1231 00:52:01,218 --> 00:52:04,520 Ehm, heb je die? knuffels op je bed? 1232 00:52:04,521 --> 00:52:05,890 Nee, natuurlijk niet. 1233 00:52:09,159 --> 00:52:11,328 Oké, dat is goed, Oké, ja, oké. 1234 00:52:16,667 --> 00:52:19,135 Wacht, wacht, wat ben je aan het doen? 1235 00:52:19,136 --> 00:52:20,137 Verstik mij. 1236 00:52:21,906 --> 00:52:22,740 Wat? 1237 00:52:22,741 --> 00:52:24,308 Verstik me, ik vind het leuk. 1238 00:52:26,443 --> 00:52:27,577 O, mijn God. 1239 00:52:27,578 --> 00:52:31,115 Wauw, ah, ja. 1240 00:52:32,149 --> 00:52:33,818 Dat is gewoon, Jezus. 1241 00:52:36,587 --> 00:52:39,455 Yo, Romeo, pak een drankje en ontspan. 1242 00:52:39,456 --> 00:52:41,257 Dat is makkelijk voor jou om te zeggen, Jezus. 1243 00:52:41,258 --> 00:52:42,626 Waar is Tang? 1244 00:52:42,627 --> 00:52:43,893 De laatste keer dat ik hem zag, 1245 00:52:43,894 --> 00:52:46,262 Ik denk dat hij geadopteerd is door een 12-jarige jongen. 1246 00:52:46,263 --> 00:52:47,496 Serieus, man, ik kan het gewoon niet geloven 1247 00:52:47,497 --> 00:52:49,232 hij gaat echt de weg op. 1248 00:52:49,233 --> 00:52:50,466 Ik ook niet. 1249 00:52:50,467 --> 00:52:52,836 Hij heeft geen idee wat de fuck waar hij zin in heeft. 1250 00:52:52,837 --> 00:52:54,137 Ik denk dat dat een beetje het punt is. 1251 00:52:54,138 --> 00:52:55,139 Ja, maar hij beseft het niet 1252 00:52:55,140 --> 00:52:56,306 de situatie waarin hij zich bevindt. 1253 00:52:57,441 --> 00:52:58,842 Ik bedoel, het gaat niet om het geld, man. 1254 00:52:58,843 --> 00:53:00,610 Hij gokt met zijn toekomst. 1255 00:53:00,611 --> 00:53:02,211 Als hij dit verkloot, dan kan hij er spijt van krijgen 1256 00:53:02,212 --> 00:53:04,213 voor de rest van zijn leven. 1257 00:53:04,214 --> 00:53:05,782 Wat zit er eigenlijk in de doos? 1258 00:53:05,783 --> 00:53:09,286 - 40.000. - Wat? 40 duizend? 1259 00:53:10,688 --> 00:53:13,156 En jullie idioten hebben het niet geprobeerd om hem uit zijn hoofd te praten? 1260 00:53:13,157 --> 00:53:14,390 Wat is er verdomme met je aan de hand? 1261 00:53:14,391 --> 00:53:15,925 Johnny, ik heb geprobeerd met hem te praten. 1262 00:53:15,926 --> 00:53:17,293 Hij is hier zo blij mee, hij luistert naar niemand. 1263 00:53:17,294 --> 00:53:19,996 Hij probeert gewoon te zijn zoals jij, man. 1264 00:53:24,468 --> 00:53:26,535 - Oké, jongens. - Jij snapt ze, schatje. 1265 00:53:26,536 --> 00:53:27,971 Ga ze halen, Tang. 1266 00:53:27,972 --> 00:53:30,606 Oké, ik ben het tegen de wereld, schat. 1267 00:53:30,607 --> 00:53:32,709 Ja, schat. 1268 00:53:32,710 --> 00:53:34,544 Ga nu maar op een stok schieten, baas. 1269 00:53:39,884 --> 00:53:41,385 Ja, schat. 1270 00:53:43,520 --> 00:53:44,354 Denk je dat hij het een maand volhoudt? 1271 00:53:44,354 --> 00:53:45,289 Ik geef je 3 tegen 1. 1272 00:53:45,290 --> 00:53:46,489 - Ik neem het. - Oké. 1273 00:54:01,338 --> 00:54:02,672 Wie is de volgende? 1274 00:54:02,673 --> 00:54:04,408 Dat is waar ik het over heb, schatje. 1275 00:54:05,375 --> 00:54:06,376 Oké, meneer. 1276 00:54:11,982 --> 00:54:13,582 Dat had ik niet eens alles ervan, weet je. 1277 00:54:13,583 --> 00:54:17,120 Sh, nee, nee, tot ziens. 1278 00:54:17,121 --> 00:54:19,255 Nog iemand? Ik ben een spel. 1279 00:54:19,256 --> 00:54:21,058 Speelt iemand hier voor geld? 1280 00:54:22,292 --> 00:54:23,659 Waar speel je voor? 1281 00:54:23,660 --> 00:54:24,661 Wat heb je? 1282 00:54:25,429 --> 00:54:27,230 Ik speel er twintig per spel. 1283 00:54:27,231 --> 00:54:29,065 Zullen we 100 spelen? 1284 00:54:29,066 --> 00:54:31,234 En ik geef je er vier ballen van tafel. 1285 00:54:31,235 --> 00:54:32,468 Speel jij 8-ball? 1286 00:54:32,469 --> 00:54:33,970 We spelen hier meestal 9-ball-ronde, 1287 00:54:33,971 --> 00:54:35,271 maar als je mij wilt geven vier ballen van tafel, 1288 00:54:35,272 --> 00:54:36,572 Oké, je hebt een spel. 1289 00:54:36,573 --> 00:54:37,574 Zet het op. 1290 00:54:40,878 --> 00:54:41,879 Noem het. 1291 00:54:42,612 --> 00:54:43,613 Hoofden. 1292 00:54:55,325 --> 00:54:56,326 Haal ze neer. 1293 00:55:08,773 --> 00:55:09,774 Nog een keer doen? 1294 00:55:10,741 --> 00:55:11,742 Zet het op. 1295 00:55:15,079 --> 00:55:16,080 Wat is er aan de hand? 1296 00:55:17,481 --> 00:55:19,315 Deze klootzak geeft Chris vier ballen van tafel 1297 00:55:19,316 --> 00:55:21,885 - voor 100 per rek. - Vier ballen van tafel? 1298 00:55:21,886 --> 00:55:23,452 Sinds wanneer speelt Chris 8-ball? 1299 00:55:23,453 --> 00:55:25,321 Ik weet het niet. Waarom? 1300 00:55:25,322 --> 00:55:26,389 Omdat er vier ballen van tafel zijn 1301 00:55:26,390 --> 00:55:27,857 de grootste drukte ter wereld. 1302 00:55:27,858 --> 00:55:29,558 Het enige wat Chris doet is krijgen zijn ballen uit de weg, 1303 00:55:29,559 --> 00:55:30,828 zodat deze klootzak kan schieten. 1304 00:55:31,929 --> 00:55:35,298 Dat is spel. Nog een keer doen? 1305 00:55:35,299 --> 00:55:36,100 Nog een keer. 1306 00:55:36,101 --> 00:55:37,566 Hé, wat is er? 1307 00:55:37,567 --> 00:55:39,002 Ik sta op het punt dit te verslaan man's kont, dat is wat er aan de hand is. 1308 00:55:39,003 --> 00:55:41,104 Ja, hoeveel ben je kwijt? 1309 00:55:41,105 --> 00:55:42,106 - 200. - 200? 1310 00:55:44,374 --> 00:55:45,641 We hebben twee wedstrijden gespeeld 1311 00:55:45,642 --> 00:55:46,910 en ik heb geen gehad nog kans om te schieten. 1312 00:55:46,911 --> 00:55:48,778 Zodra hij het begeeft, Ik ga op zijn kont zitten. 1313 00:55:48,779 --> 00:55:50,046 Vergeet je niet iets? 1314 00:55:50,047 --> 00:55:51,747 Ik ben over een uur klaar, laten we gaan. 1315 00:55:51,748 --> 00:55:53,516 Hij geeft mij er vier ballen van tafel, 1316 00:55:53,517 --> 00:55:55,052 - in godsnaam. - Laten we gaan. 1317 00:55:56,486 --> 00:55:57,987 Hij is je aan het lastigvallen. 1318 00:55:57,988 --> 00:56:00,030 Oké, deze man is een verdomde oplichter, laten we gaan. 1319 00:56:02,059 --> 00:56:03,060 Haal ze neer. 1320 00:56:06,596 --> 00:56:07,964 Oké, Max, laten we gaan. 1321 00:56:07,965 --> 00:56:09,498 We kunnen Chris hier niet achterlaten. 1322 00:56:09,499 --> 00:56:11,868 Ik bedoel, wat als de klootzak probeert iets te starten? 1323 00:56:11,869 --> 00:56:13,536 Nee, hij gaat het leren Zijn les, laten we gaan. 1324 00:56:13,537 --> 00:56:15,538 Hé, ik zie je later, wees niet te laat. 1325 00:56:15,539 --> 00:56:17,975 Kom op, ik haat kiezen. 1326 00:56:19,643 --> 00:56:21,210 Ik ben zo'n teef. 1327 00:56:21,211 --> 00:56:22,578 Laten we aan het werk gaan! 1328 00:58:51,595 --> 00:58:56,600 Oké, kerel. 1329 00:58:57,901 --> 00:59:00,237 Man, je was echt goed vanavond. 1330 00:59:01,871 --> 00:59:03,040 Ja, bedankt, Harold. 1331 00:59:04,074 --> 00:59:05,542 Jammer dat niemand het ooit zal weten. 1332 00:59:13,817 --> 00:59:15,985 Hé, bedankt voor je komst, Dat waardeer ik. 1333 00:59:15,986 --> 00:59:18,287 Vertel het me niet, je hebt verloren. 1334 00:59:18,288 --> 00:59:19,223 Hé, ik weet het, ik heb het verpest, oké? 1335 00:59:19,224 --> 00:59:20,857 Ja, je hebt het verprutst, man. 1336 00:59:22,059 --> 00:59:23,526 Godverdomme, hoeveel verlies je? 1337 00:59:23,527 --> 00:59:24,528 Twee duizend. 1338 00:59:25,529 --> 00:59:26,862 Wat doe jij hier verdomme? 1339 00:59:26,863 --> 00:59:28,397 Ik wacht op je, Danny. 1340 00:59:28,398 --> 00:59:29,565 Nu Johnny weg is, 1341 00:59:29,566 --> 00:59:31,700 jij bent de beste hond hier. 1342 00:59:31,701 --> 00:59:33,003 Misschien wil je een stap hogerop zetten. 1343 00:59:34,438 --> 00:59:36,639 Je bent niet welkom Hier niet meer, Joe. 1344 00:59:36,640 --> 00:59:38,107 Nick zegt dat je weg bent. 1345 00:59:38,108 --> 00:59:39,742 Zeg tegen Nick dat ik dit verbrand plaats op de verdomde grond 1346 00:59:39,743 --> 00:59:40,976 als hij denkt dat ik weg ben. 1347 00:59:40,977 --> 00:59:42,545 En jij vertelt je broer Johnny: 1348 00:59:42,546 --> 00:59:44,547 als hij zijn hand uitsteekt van die cast heb ik hem erin gestopt, 1349 00:59:44,548 --> 00:59:45,749 dat ik ook meedoe aan zijn spel. 1350 00:59:46,750 --> 00:59:47,950 Heb je dat met zijn hand gedaan? 1351 00:59:47,951 --> 00:59:49,585 Ja, wat ga je verdomme doen? 1352 00:59:49,586 --> 00:59:52,555 Neuken! Het is verdomd onzin, kerel. 1353 00:59:52,556 --> 00:59:53,722 Oké, dat kunnen we niet laat deze klootzakken 1354 00:59:53,723 --> 00:59:55,991 kom naar onze zwembadkamer en duw ons rond. 1355 00:59:55,992 --> 00:59:56,826 We moeten iets doen. 1356 00:59:56,827 --> 00:59:57,993 Zoals wat, Danny? 1357 00:59:57,994 --> 00:59:58,928 Joe is een verdomde psychopaat, hij zal ons vermoorden. 1358 00:59:58,929 --> 01:00:00,096 Ja, dan moeten we een manier vinden 1359 01:00:00,097 --> 01:00:01,330 om hem in zijn eigen spel te verslaan. 1360 01:00:01,331 --> 01:00:02,398 Ja, dat klinkt geweldig en alles, 1361 01:00:02,399 --> 01:00:03,899 maar mocht je het nog niet gemerkt hebben, 1362 01:00:03,900 --> 01:00:05,401 Joe heeft zo'n demon verdomde zwembadfanaat met hem. 1363 01:00:05,402 --> 01:00:07,503 De man mist nooit, hij is bewusteloos. 1364 01:00:07,504 --> 01:00:09,004 Misschien kunnen we Johnny aan het spelen krijgen. 1365 01:00:09,005 --> 01:00:11,274 Fuck dat, oké, Johnny is gek geworden. 1366 01:00:11,275 --> 01:00:13,076 Hij heeft meidendrama en een gebroken hand. 1367 01:00:13,077 --> 01:00:16,645 Oké, nee, dat zal iedereen doen Kom op, ik zal het zijn. 1368 01:00:16,646 --> 01:00:18,214 Ben je doof? Deed hoor je mij niet alleen? 1369 01:00:18,215 --> 01:00:19,348 De man mist nooit. 1370 01:00:19,349 --> 01:00:20,683 Hij heeft mij zojuist vernietigd. 1371 01:00:20,684 --> 01:00:22,218 Ja, Chris, ik vernietig je. 1372 01:00:22,219 --> 01:00:24,220 Oké, kijk, dit is anders. die kerel is echt goed. 1373 01:00:24,221 --> 01:00:25,688 Oké, dan zal ik dat doen speel hem op tafel vier. 1374 01:00:25,689 --> 01:00:27,723 Oké, niemand weet hoe Die tafel rolt beter dan ik. 1375 01:00:27,724 --> 01:00:29,792 Dat is waar, tafel vier rolt behoorlijk verrot. 1376 01:00:29,793 --> 01:00:31,294 Ja, wil je weten waarom? 1377 01:00:31,295 --> 01:00:33,396 Omdat ik degene ben die heeft gezet het luciferdoosje onder het been. 1378 01:00:33,397 --> 01:00:34,331 - Klootzak. - Geef mij 1379 01:00:34,332 --> 01:00:35,864 mijn verdomde 100 dollar terug. 1380 01:00:35,865 --> 01:00:37,500 En dat zullen we moeten doen Verpand jouw auto ook, Chris. 1381 01:00:37,501 --> 01:00:38,667 Ik heb wat extra's nodig geld om rond te gooien 1382 01:00:38,668 --> 01:00:39,935 om druk op deze jongens uit te oefenen. 1383 01:00:39,936 --> 01:00:42,004 Wacht, wacht, wacht een minuut, mijn auto verpanden? 1384 01:00:42,005 --> 01:00:44,073 Nee, ik, nee, dit gaat niet gebeuren, 1385 01:00:44,074 --> 01:00:44,908 Omdat je mijn auto niet gaat verpanden. 1386 01:00:44,909 --> 01:00:46,309 Het is maar voor één dag. 1387 01:00:46,310 --> 01:00:48,244 Ben je gek geworden? 1388 01:00:48,245 --> 01:00:50,379 Nee, het spijt me, dat kan niet Ik laat je dit doen. 1389 01:00:50,380 --> 01:00:52,281 Over een miljoen jaar, 1390 01:00:52,282 --> 01:00:54,751 Je gaat mijn auto nooit verpanden. 1391 01:01:05,095 --> 01:01:07,830 Laten we gaan, Phil, 500 per hole. 1392 01:01:07,831 --> 01:01:09,265 Laten we aan de slag gaan. 1393 01:01:09,266 --> 01:01:10,899 Houd je paarden vast, Mike, Ik moet mijn vrouw bellen 1394 01:01:10,900 --> 01:01:12,401 en vertel haar dat ik vast sta in het verkeer 1395 01:01:12,402 --> 01:01:14,002 voor minstens een week. 1396 01:01:14,003 --> 01:01:16,072 Meneer Stein, u vergeten deze te ondertekenen. 1397 01:01:16,940 --> 01:01:18,108 O, dank je. 1398 01:01:19,176 --> 01:01:21,677 - Hoi. - Hé, dat is geweldig. 1399 01:01:21,678 --> 01:01:25,181 Weet je, ik moet met je praten. 1400 01:01:25,182 --> 01:01:26,482 Ik moet met jullie allebei praten. 1401 01:01:26,483 --> 01:01:29,052 Phil, weet je nog die weddenschap die je hebt gesloten? 1402 01:01:30,554 --> 01:01:33,357 Nou, dit is de laatste tijd dat ik je ga bellen, dus. 1403 01:01:34,924 --> 01:01:36,259 Ik weet het niet, als je van gedachten verandert, 1404 01:01:36,260 --> 01:01:39,195 of als je ooit, ooit, Controleer altijd uw machine 1405 01:01:39,196 --> 01:01:42,665 dan weet je mij te vinden. 1406 01:01:42,666 --> 01:01:44,201 Oké, tot ziens. 1407 01:01:46,736 --> 01:01:48,904 Ik heb geen goede dag. 1408 01:01:48,905 --> 01:01:51,040 Oh, elke dag is een goede dag, jongen. 1409 01:01:52,409 --> 01:01:53,910 Probeer er maar een keer eentje te missen. 1410 01:01:56,012 --> 01:01:58,314 Ik moet gaan, ik moet gaan sommigen voelden voor de tafels. 1411 01:01:58,315 --> 01:01:59,782 Ik ben een paar uur weg. 1412 01:01:59,783 --> 01:02:01,784 Oké, houd het kasteel in de gaten. 1413 01:02:01,785 --> 01:02:02,786 Je snapt het. 1414 01:02:05,922 --> 01:02:09,326 Hier, hier zijn de sleutels. 1415 01:02:12,529 --> 01:02:17,534 Zorg ervoor dat je op slot gaat voordat je vertrekt, oké? 1416 01:02:18,134 --> 01:02:19,135 Ga van haar af. 1417 01:02:20,370 --> 01:02:21,705 - Mevrouw. - Hé, Nick. 1418 01:02:25,175 --> 01:02:26,610 - Hoi. - Hoi. 1419 01:02:28,178 --> 01:02:30,145 Wat is er met je hand gebeurd? 1420 01:02:30,146 --> 01:02:31,348 Ik heb mezelf gesneden tijdens het scheren. 1421 01:02:37,153 --> 01:02:38,087 Waarom heb je het mij niet verteld 1422 01:02:38,088 --> 01:02:40,122 wat heb je die avond voor mij gedaan? 1423 01:02:40,123 --> 01:02:41,724 Omdat je er zoveel tijd aan besteedt 1424 01:02:41,725 --> 01:02:43,292 dat altijd denken Ik ben zo'n klootzak 1425 01:02:43,293 --> 01:02:45,529 waar je nooit iets van ziet de goede dingen die ik doe. 1426 01:02:47,797 --> 01:02:49,965 Maar het enige wat ik wil doen is geef je dat ene 1427 01:02:49,966 --> 01:02:52,736 dat ik wist dat je meer wilde dan wat ook ter wereld, 1428 01:02:54,338 --> 01:02:55,839 de enige manier waarop ik wist hoe. 1429 01:02:59,576 --> 01:03:02,479 Het enige wat ik heb ooit gewild was jij. 1430 01:03:05,482 --> 01:03:06,483 Ik houd van je. 1431 01:03:09,085 --> 01:03:10,420 Wacht, wacht, wacht. 1432 01:03:12,322 --> 01:03:14,323 Er is iets dat ik je moet vertellen. 1433 01:03:14,324 --> 01:03:15,325 Wat? 1434 01:03:16,793 --> 01:03:18,395 Ik ben nu camperverkoper. 1435 01:03:24,301 --> 01:03:28,771 Ik weet het, ik heb het gehoord. 1436 01:03:28,772 --> 01:03:30,005 Hoe bedoel je, je hoorde het? 1437 01:03:30,006 --> 01:03:32,941 Ik zag je in het raam, met een stropdas. 1438 01:03:32,942 --> 01:03:33,910 Wat, ben je mij nu aan het stalken? 1439 01:03:33,911 --> 01:03:36,612 Nee, je had bijna iets verkocht. 1440 01:03:36,613 --> 01:03:38,247 Ik kwam bijna. 1441 01:03:38,248 --> 01:03:39,683 Waarom ga je mij stalken? 1442 01:03:41,285 --> 01:03:42,919 Ik heb je net gemist, schat. 1443 01:03:44,454 --> 01:03:45,455 Ik heb jou ook gemist. 1444 01:03:58,435 --> 01:04:01,504 Hé, willen jullie wat actie? 1445 01:04:01,505 --> 01:04:04,072 Ik zal in moeilijke tijden zijn, tafel vier, vanavond. 1446 01:04:04,073 --> 01:04:06,208 Je kunt mij niet missen, dat zal ik wel zijn degene die je in de kont slaat. 1447 01:04:06,209 --> 01:04:07,643 Zeg, wat is het weer zoals de laatste tijd, weet je? 1448 01:04:07,644 --> 01:04:10,045 Ik ben niet buiten geweest. 1449 01:04:10,046 --> 01:04:11,280 Kijk, wat wil je doen, Brad? 1450 01:04:11,281 --> 01:04:12,448 Is dat jouw naam, Brad? 1451 01:04:12,449 --> 01:04:14,817 Je wilt het aaien, niet porren. 1452 01:04:14,818 --> 01:04:16,653 O, kijk eens hoe mooi dat is, o God. 1453 01:04:17,821 --> 01:04:19,656 Ja, ik verplaats ze best goed, ikzelf. 1454 01:04:21,825 --> 01:04:22,826 Dit is te gemakkelijk. 1455 01:04:23,893 --> 01:04:25,994 Zeg, kun je, kun je om dat geld daarheen te krijgen? 1456 01:04:25,995 --> 01:04:30,299 Mijn arm is, bedankt, waardeer het. 1457 01:04:30,300 --> 01:04:32,100 500, schat, zo makkelijk als een taart. 1458 01:04:32,101 --> 01:04:33,570 Dat is mijn jongen. 1459 01:04:34,738 --> 01:04:35,838 Waar heb je die stok vandaan, man? 1460 01:04:35,839 --> 01:04:37,205 Is dat het signaal van Johnny? 1461 01:04:37,206 --> 01:04:38,141 Ja, nou, hij gebruikt het niet, 1462 01:04:38,142 --> 01:04:39,174 dus ik heb het een beetje geleend. 1463 01:04:39,175 --> 01:04:40,976 Danny, wees voorzichtig, man. 1464 01:04:40,977 --> 01:04:42,210 Er is iets vreemd wat hier gebeurt. 1465 01:04:42,211 --> 01:04:44,279 Hij speelt jou niet uit dezelfde manier waarop hij mij speelde. 1466 01:04:44,280 --> 01:04:45,481 Natuurlijk niet, domkop. 1467 01:04:45,482 --> 01:04:47,450 Ik ben een veel betere speler dan jij. 1468 01:04:47,451 --> 01:04:48,452 Hier komt hij. 1469 01:04:49,319 --> 01:04:50,453 Leuke tafel. 1470 01:04:50,454 --> 01:04:51,587 O, vind je dat leuk? Bedankt. 1471 01:04:51,588 --> 01:04:52,589 Waarom wisselen we niet van tafel? 1472 01:04:52,590 --> 01:04:54,923 En waarom verdubbelen we de inzet niet? 1473 01:04:54,924 --> 01:04:57,426 Nee, ik zeg dat we doorspelen deze tafel of ik stop ermee. 1474 01:04:57,427 --> 01:04:58,328 Dat is de afspraak. 1475 01:04:58,329 --> 01:04:59,329 Je bent zo'n punk. 1476 01:04:59,330 --> 01:05:00,629 Goed, laten we de inzet verdubbelen. 1477 01:05:00,630 --> 01:05:01,898 Dat klinkt goed. 1478 01:05:02,966 --> 01:05:04,867 Je hebt geen borstvoeding gegeven, toch? 1479 01:05:04,868 --> 01:05:06,570 Rek ze, Joe, mijn vinger is zo. 1480 01:05:13,943 --> 01:05:15,778 Dode rail, dat kan ik niet geloven. 1481 01:05:15,779 --> 01:05:17,514 - We zijn met vier man. - Kom op. 1482 01:05:27,524 --> 01:05:30,793 Deze man heeft ons aan het spelen op deze verdomde tafel. 1483 01:05:30,794 --> 01:05:32,027 Wat is jouw deal, hè? 1484 01:05:32,028 --> 01:05:33,429 Ga je spelen? je gaat erom huilen 1485 01:05:33,430 --> 01:05:34,564 als een verdomde baby? 1486 01:05:35,899 --> 01:05:37,366 Zet vijfduizend in, 1487 01:05:37,367 --> 01:05:38,601 deze chimpansee kan zeker niet verslaan Ik drie sets op rij. 1488 01:05:38,602 --> 01:05:39,902 Houd gewoon je mond, dat is het niet Jouw geld, oké? 1489 01:05:39,903 --> 01:05:41,069 Het is de helft van mijn geld. 1490 01:05:41,070 --> 01:05:42,638 Als je weg wilt, speel ik hem alleen. 1491 01:05:42,639 --> 01:05:43,906 Danny, Danny, Danny, 1492 01:05:43,907 --> 01:05:45,040 je kunt geen lucht afvuren vat met deze jongens, 1493 01:05:45,041 --> 01:05:46,108 Hoe ga je het dekken als je verliest? 1494 01:05:46,109 --> 01:05:46,943 Ik ga verdomme niet verliezen. 1495 01:05:46,944 --> 01:05:48,477 Ik zit in het hoofd van deze man. 1496 01:05:48,478 --> 01:05:49,712 Wees geen verdomde idioot. 1497 01:05:49,713 --> 01:05:50,647 Wij hebben het geld niet. 1498 01:05:50,648 --> 01:05:52,148 Ga verdomme hier weg. 1499 01:05:53,617 --> 01:05:55,484 Prima, vijfduizend, noem je dat. 1500 01:05:55,485 --> 01:05:56,819 Jij belt. 1501 01:05:56,820 --> 01:05:57,821 Staarten. 1502 01:06:03,092 --> 01:06:03,993 Dus je hebt een verdomde pauze gewonnen. 1503 01:06:03,994 --> 01:06:04,994 Een grote deal. 1504 01:06:40,363 --> 01:06:42,297 Betaal, vijfduizend. 1505 01:07:11,528 --> 01:07:12,661 Waar is het geld, hè? 1506 01:07:12,662 --> 01:07:15,230 Waar is het geld, stoere kerel. 1507 01:07:15,231 --> 01:07:17,432 Hé, hé, fuck, wacht even. 1508 01:07:17,433 --> 01:07:19,034 Ga verdomme hier weg, 1509 01:07:19,035 --> 01:07:19,869 jullie punk-ass klootzakken. 1510 01:07:19,870 --> 01:07:21,638 Ga hier weg. Gaan! 1511 01:07:23,840 --> 01:07:27,375 Luister naar mij, het geld, 24 uur. 1512 01:07:27,376 --> 01:07:28,844 Of de volgende keer kom ik boos terug. 1513 01:07:28,845 --> 01:07:32,147 Jij klootzak, dat is genoeg! 1514 01:07:32,148 --> 01:07:33,849 Ik zal het je vertellen als het genoeg is. 1515 01:07:36,319 --> 01:07:37,320 Nee, nee! 1516 01:07:38,788 --> 01:07:40,022 Nee, fuck! 1517 01:07:40,023 --> 01:07:42,458 Jezus Christus, wat ben jij in vredesnaam? 1518 01:07:45,061 --> 01:07:46,229 Fuck, Danny! 1519 01:08:26,335 --> 01:08:28,303 Bevries, steek je handen in de lucht! 1520 01:08:28,304 --> 01:08:29,538 Breng ze in de lucht zodat wij ze kunnen zien! 1521 01:08:29,539 --> 01:08:32,075 Kom op, laten we die handen eens zien! 1522 01:08:37,614 --> 01:08:39,148 Ja, ja, ja. 1523 01:08:42,786 --> 01:08:45,321 Hé, Nick, wat is er aan de hand? 1524 01:08:47,724 --> 01:08:51,094 Hé, wat is er aan de hand? 1525 01:08:52,896 --> 01:08:54,097 Danny zit in de gevangenis. 1526 01:08:54,964 --> 01:08:56,431 Wat is er gebeurd? 1527 01:08:56,432 --> 01:08:59,135 Hij brak uit met het afvuren van een luchtvat bij Brad gisteravond. 1528 01:09:00,236 --> 01:09:01,237 Hoe veel? 1529 01:09:02,138 --> 01:09:05,674 Vijf G's, hij zit vast voor de helft ervan. 1530 01:09:05,675 --> 01:09:07,309 En het wordt nog erger. 1531 01:09:07,310 --> 01:09:10,245 Toen Joe erachter kwam dat Danny niet kon dekken 1532 01:09:10,246 --> 01:09:14,482 Toen leunde hij behoorlijk zwaar op hem, 1533 01:09:14,483 --> 01:09:15,918 sla hem kapot, 1534 01:09:15,919 --> 01:09:17,185 zette een pistool tegen zijn hoofd en zei: 1535 01:09:17,186 --> 01:09:19,855 ‘Je hebt 24 uur de tijd kom maar met het geld." 1536 01:09:19,856 --> 01:09:21,223 Toen werd Danny gek, 1537 01:09:21,224 --> 01:09:22,791 probeerde die van Sal omver te werpen. 1538 01:09:22,792 --> 01:09:23,992 Wat? 1539 01:09:23,993 --> 01:09:27,495 Hij zit in de gevangenis van de provincie, Het is een borgsom van $25.000. 1540 01:09:27,496 --> 01:09:30,298 We moeten hem pakken eruit, toch? Nick? 1541 01:09:30,299 --> 01:09:31,533 Het spijt me, jongen. 1542 01:09:31,534 --> 01:09:33,736 Ik heb gewoon niet zoveel geld. 1543 01:09:33,737 --> 01:09:35,338 Het enige dat ik heb is het plastic van mijn vader. 1544 01:09:36,539 --> 01:09:37,706 Ik heb niets. 1545 01:09:37,707 --> 01:09:38,942 Ik kan mijn vader bellen. 1546 01:09:42,178 --> 01:09:44,213 - Nee. - Wat ga je doen? 1547 01:09:46,983 --> 01:09:49,417 Ik ga mijn broer halen, kom op. 1548 01:09:50,754 --> 01:09:54,522 Ja? Hé, Niek, ja, hij is hier. 1549 01:09:54,523 --> 01:09:56,892 Yo, Detroit, je hebt actie. 1550 01:10:04,701 --> 01:10:07,937 Kom hier, geef mij dat verdomde ding. 1551 01:10:10,940 --> 01:10:15,945 Neuken. 1552 01:10:21,751 --> 01:10:22,752 Neuken! 1553 01:10:30,694 --> 01:10:32,828 Nick, staat er iets op de bankroll? 1554 01:10:32,829 --> 01:10:34,397 Niets, de nada. 1555 01:10:35,765 --> 01:10:37,566 Hé, Max, waarom neem jij het niet over? 1556 01:10:39,402 --> 01:10:41,237 Kom op, zet ze op. 1557 01:11:25,749 --> 01:11:27,049 Hoe gaat het met de arm? 1558 01:11:27,050 --> 01:11:28,051 Vreselijk. 1559 01:11:32,688 --> 01:11:34,757 - Ben je klaar? - Ja, ik ben er klaar voor. 1560 01:11:34,758 --> 01:11:36,625 Laten we de eerste set spelen voor 5.000. 1561 01:11:37,626 --> 01:11:39,361 Oké, prima. 1562 01:11:39,362 --> 01:11:40,363 Prima, noem het maar. 1563 01:11:41,765 --> 01:11:46,368 Nee, eerst het geld, zet het op. 1564 01:11:46,369 --> 01:11:47,303 Wat is er aan de hand, Joe? 1565 01:11:47,303 --> 01:11:48,271 Denk je dat ik er niet goed voor ben? 1566 01:11:48,272 --> 01:11:49,872 Zet het geld op de lichten. 1567 01:11:49,873 --> 01:11:51,273 Nee, ik denk dat je mij kent 1568 01:11:51,274 --> 01:11:52,507 Een beetje beter dan dat, Joe. 1569 01:11:52,508 --> 01:11:54,843 Ik ken je te goed, Johnny jongen. 1570 01:11:54,844 --> 01:11:57,946 Ik ga er niet voor vallen al je oude trucs. 1571 01:11:57,947 --> 01:11:58,948 Het geld. 1572 01:12:00,516 --> 01:12:02,638 Oké, prima, gewoon Geef me even, oké? 1573 01:12:06,856 --> 01:12:08,891 Nick, wat zijn dat in vredesnaam werken wij hier mee? 1574 01:12:08,892 --> 01:12:10,393 Het gaat om ongeveer 5.500. 1575 01:12:11,527 --> 01:12:12,528 Christus! 1576 01:12:13,562 --> 01:12:15,330 Ik heb één vat, geen keu. 1577 01:12:15,331 --> 01:12:16,598 Hoe vind ik het in godsnaam leuk? 1578 01:12:16,599 --> 01:12:18,801 Het is oké, het is alles Oké, we zijn gedekt. 1579 01:12:18,802 --> 01:12:20,836 Jezus Christus, waar heb je dat vandaan? 1580 01:12:20,837 --> 01:12:22,905 Ik ben de rijke jongen, toch? 1581 01:12:22,906 --> 01:12:24,039 Maak je er geen zorgen over. 1582 01:12:24,040 --> 01:12:25,842 Hé, spelen we hier, of zo? 1583 01:12:27,076 --> 01:12:28,576 Ja, we zijn aan het spelen. 1584 01:12:28,577 --> 01:12:31,213 Hé, Joe, zullen we eens gaan spelen? Deze voor 10.000, hè? 1585 01:12:31,214 --> 01:12:32,614 Tien is mijn favoriete getal. 1586 01:12:32,615 --> 01:12:34,549 Mooie keu, schiet je daarmee? 1587 01:12:34,550 --> 01:12:36,852 Nee, dat is niet zijn teken, wijsneus. 1588 01:12:36,853 --> 01:12:38,553 Hij schiet hiermee. 1589 01:13:11,754 --> 01:13:13,188 Neuken. 1590 01:13:13,189 --> 01:13:15,723 Nou, Johnny, jij wilde een professional, je hebt er een. 1591 01:13:15,724 --> 01:13:17,659 Hij staat op de 13e plaats van het land. 1592 01:13:17,660 --> 01:13:19,828 Je hebt geen enkele kans tegen hem. 1593 01:13:19,829 --> 01:13:20,830 Had je er al genoeg van? 1594 01:13:22,631 --> 01:13:24,199 Rek ze. 1595 01:13:24,200 --> 01:13:26,401 Oh, Jezus, Nick, de jongen is goed. 1596 01:13:26,402 --> 01:13:27,403 maar hij is niet zo goed. 1597 01:13:27,404 --> 01:13:29,137 Je bent nog maar net begonnen. 1598 01:13:29,138 --> 01:13:30,705 Ja, maar het kostte ons maar 10.000 dollar 1599 01:13:30,706 --> 01:13:31,907 om mij op weg te helpen. 1600 01:13:31,908 --> 01:13:33,375 Luister naar mij. 1601 01:13:33,376 --> 01:13:35,377 Ik ken dit type man, ik weet uit mijn ervaringen uit het verleden. 1602 01:13:35,378 --> 01:13:37,779 Deze klootzak is dat niet een blijver, begrijp je? 1603 01:13:37,780 --> 01:13:39,114 Vroeg of laat zal hij barsten. 1604 01:13:39,115 --> 01:13:42,051 Als hij barst, doe jij dat ook winnen. Heb vertrouwen. 1605 01:13:43,052 --> 01:13:44,419 Heb vertrouwen. 1606 01:13:44,420 --> 01:13:45,922 Oké, je bent gedekt. 1607 01:13:47,891 --> 01:13:48,892 Ik ben gedekt? 1608 01:13:49,893 --> 01:13:52,394 Wat voor geldautomaat heb je? 1609 01:13:52,395 --> 01:13:53,795 Bedankt, Chris. 1610 01:14:18,421 --> 01:14:21,925 Neuken! 1611 01:14:23,659 --> 01:14:24,827 Dit is zo triest. 1612 01:14:29,532 --> 01:14:31,700 Wacht hier, ik ben nog niet klaar. 1613 01:14:32,868 --> 01:14:34,102 Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik denk 1614 01:14:34,103 --> 01:14:35,337 hij wordt nu pas opgewarmd. 1615 01:14:35,338 --> 01:14:38,273 Geef ons er nog eens tien, misschien kunnen we dat wel. 1616 01:14:38,274 --> 01:14:40,475 Yo, jij klootzak! 1617 01:14:40,476 --> 01:14:41,310 Johnny, Johnny, Johnny. 1618 01:14:41,311 --> 01:14:42,444 Johnny, Johnny, Johnny. 1619 01:14:42,445 --> 01:14:43,979 Hoe zou je dit kunnen doen? 1620 01:14:43,980 --> 01:14:46,281 - Johnny! - Dit is Tang, man! 1621 01:14:46,282 --> 01:14:48,116 Het is verdomde Tang. 1622 01:14:48,117 --> 01:14:51,486 Hij heeft geen fuck creditcards en geen Cadillac. 1623 01:14:51,487 --> 01:14:52,687 Jij geeft mij die rijkeluis onzin. 1624 01:14:52,688 --> 01:14:54,657 Je hebt mij daar binnen zijn toekomst verpesten. 1625 01:14:56,025 --> 01:14:58,726 Johnny, Johnny, wat ben je verdomme aan het doen? 1626 01:14:58,727 --> 01:14:59,995 Wat ben ik, een baby? 1627 01:14:59,996 --> 01:15:01,997 Alsof ik hier niets over te zeggen had? 1628 01:15:01,998 --> 01:15:04,599 Mijn vriend was binnen problemen, ik kwam helpen. 1629 01:15:04,600 --> 01:15:05,601 Wat de fuck, man? 1630 01:15:06,502 --> 01:15:07,936 Tang redt Danny nu 1631 01:15:07,937 --> 01:15:08,904 en dan zijn schuld afbetaalt, hij is bijna 30 Gs kwijt, 1632 01:15:08,906 --> 01:15:10,505 en dan is hij ook kapot. 1633 01:15:10,506 --> 01:15:11,773 Dus wat verdomme? 1634 01:15:11,774 --> 01:15:13,241 Weet je wat, oké, oké, 1635 01:15:13,242 --> 01:15:14,676 we hebben een gokje gewaagd, we hebben het gewoon gedaan nam een verdomde kans. 1636 01:15:14,677 --> 01:15:17,346 Ja, kom op, wij nooit gedacht dat je zou verliezen. 1637 01:15:21,484 --> 01:15:23,219 Hier, man, neem dit. 1638 01:15:27,957 --> 01:15:29,892 Nee, hou je geld. 1639 01:15:31,827 --> 01:15:33,496 Wat ga je doen? 1640 01:15:35,498 --> 01:15:39,034 Kom op, Johnny, gewoon neem het geld aan, het spijt me! 1641 01:15:39,035 --> 01:15:40,502 Oké, Joe, wat doen Je zegt dat we de weddenschap verhogen? 1642 01:15:40,503 --> 01:15:41,704 Speel deze voor 20. 1643 01:15:44,507 --> 01:15:46,374 Hoeveel heb je daarboven gekregen, John? 1644 01:15:46,375 --> 01:15:49,144 Je zou mij niet flashen Geen negerrol, wil je? 1645 01:15:49,145 --> 01:15:51,047 Want dat lijken geen 20.000. 1646 01:15:52,781 --> 01:15:54,082 Zolang we dit doen, 1647 01:15:54,083 --> 01:15:55,851 waarom speel je niet voor 50? 1648 01:15:57,553 --> 01:15:58,521 Ik zoek hem al de hele dag. 1649 01:15:58,522 --> 01:15:59,554 We zijn niet te laat, toch? 1650 01:15:59,555 --> 01:16:00,556 Nee, perfect. 1651 01:16:02,258 --> 01:16:04,993 Sorry dat ik te laat ben, John. Hallo, hoe gaat het? 1652 01:16:04,994 --> 01:16:06,528 Wie ben je? 1653 01:16:06,529 --> 01:16:07,530 Ik ben zijn steun. 1654 01:16:10,666 --> 01:16:12,534 Wat zeg je ervan dat je overeenkomt met wat ik heb, 1655 01:16:12,535 --> 01:16:15,038 en we spelen tot iemand neemt het allemaal? 1656 01:16:18,574 --> 01:16:20,075 20 is oké. 1657 01:16:20,076 --> 01:16:21,376 Weet je het zeker, Jo? 1658 01:16:21,377 --> 01:16:22,711 Verhoog de vijf naar 20. 1659 01:16:23,679 --> 01:16:24,979 Zet het op. 1660 01:16:44,900 --> 01:16:47,635 O, hé, oké. 1661 01:17:08,291 --> 01:17:11,226 Nou ja, dat heb je tenminste Tang's geld terug, weet je. 1662 01:17:11,227 --> 01:17:13,096 Ja, maar mijn broer zit nog steeds in de gevangenis. 1663 01:17:16,732 --> 01:17:20,136 Kom hier, kom hier, kom hierheen. 1664 01:17:22,738 --> 01:17:24,139 Zet hem verdomme eruit, kom op. 1665 01:17:24,140 --> 01:17:25,773 - Ik heb hem. - Kom op. 1666 01:17:46,895 --> 01:17:48,796 Zet 40.000 in! 1667 01:17:48,797 --> 01:17:50,633 Fijn, goed, nog beter. 1668 01:18:09,084 --> 01:18:10,686 Ga je gang, schiet ze neer. 1669 01:18:22,097 --> 01:18:23,098 Mis het niet. 1670 01:18:25,734 --> 01:18:27,302 Fuck dit heen en weer gelul. 1671 01:18:27,303 --> 01:18:29,003 Het is een grote tijdverspilling. 1672 01:18:29,004 --> 01:18:31,173 Je wilt het allemaal plaatsen op, meneer Backer man? 1673 01:18:31,174 --> 01:18:34,309 Huh, kom op, laatste set, schiet alles op. 1674 01:18:34,310 --> 01:18:36,111 Verhoog naar negen voor 80.000. 1675 01:18:37,380 --> 01:18:38,713 Ik gok op deze grote actie 1676 01:18:38,714 --> 01:18:40,983 brengt de hond naar binnen jouw jongen, daar. 1677 01:18:44,019 --> 01:18:46,921 Heb ik, heb ik, heb ik gewoon stotteren of zo? 1678 01:18:46,922 --> 01:18:48,190 Stotterde ik gewoon? 1679 01:18:48,191 --> 01:18:49,724 Een paar minuten geleden, het leek op een poolzaal 1680 01:18:49,725 --> 01:18:52,261 in deze klootzak, nu het is zo stil als een kerk. 1681 01:18:55,231 --> 01:18:56,831 Is dit je eerste tijd in een poolzaal, 1682 01:18:56,832 --> 01:18:58,834 Meneer Backer, man, is dat het? 1683 01:18:59,968 --> 01:19:02,337 Worden je kleren een beetje geprakt? 1684 01:19:02,338 --> 01:19:03,971 Laat me je iets vertellen. 1685 01:19:03,972 --> 01:19:05,707 Als je hier wegloopt, 1686 01:19:05,708 --> 01:19:09,110 Je zult de geur hiervan ruiken plaats het een week op uw huid. 1687 01:19:09,111 --> 01:19:10,478 Elke keer dat je dat pak aantrekt, 1688 01:19:10,479 --> 01:19:12,880 je zult aan mij denken je geld aannemen. 1689 01:19:12,881 --> 01:19:14,282 Omdat ik de enige in deze kamer ben 1690 01:19:14,283 --> 01:19:17,452 wie weet hoe snel jij bent jongen kan daarheen rennen. 1691 01:19:17,453 --> 01:19:20,122 Wil je weten waarom? Omdat ik hem gefokt heb. 1692 01:19:21,290 --> 01:19:24,058 Hoe voel je je verdomme? 1693 01:19:24,059 --> 01:19:25,227 om in die positie te zijn, 1694 01:19:25,228 --> 01:19:27,729 met al je geld op tafel? 1695 01:19:27,730 --> 01:19:29,197 Hoeveel heb je, Joe? 1696 01:19:29,198 --> 01:19:30,832 - Wat? - Totaal. 1697 01:19:30,833 --> 01:19:33,167 Je hebt er 80.000 neergezet alsof het niets uitmaakte. 1698 01:19:33,168 --> 01:19:34,402 Dat is veel geld voor iemand 1699 01:19:34,403 --> 01:19:36,771 Net als jij en hij, denk ik dat het ertoe doet. 1700 01:19:36,772 --> 01:19:38,072 Wat is het verschil? 1701 01:19:38,073 --> 01:19:42,310 Ik ben een miljonair, dat is het verschil. 1702 01:19:42,311 --> 01:19:44,280 Ik verlies 80, ik krijg er nog eens 80. 1703 01:19:45,281 --> 01:19:46,314 Voor mij maakt het niet uit. 1704 01:19:46,315 --> 01:19:47,850 Kijk, ik denk dat jij het bent 1705 01:19:49,017 --> 01:19:51,219 wie zweet dit, jullie allebei. 1706 01:19:51,220 --> 01:19:52,987 Mensen in zwembadkamers komen niet over 1707 01:19:52,988 --> 01:19:54,856 dit soort take maar eens in je leven. 1708 01:19:54,857 --> 01:19:56,791 En nu ga je 1709 01:19:56,792 --> 01:19:58,960 Zet alles op het spel tegen John, 1710 01:19:58,961 --> 01:20:00,662 Omdat je denkt dat hij gaat stikken? 1711 01:20:00,663 --> 01:20:02,163 Ik denk het niet. 1712 01:20:02,164 --> 01:20:04,233 Ik denk dat hij gaat stikken. 1713 01:20:05,801 --> 01:20:07,936 Je wilt alles neerschieten, laten we alles schieten. 1714 01:20:09,004 --> 01:20:10,638 Hoeveel heb je in je zak? 1715 01:20:10,639 --> 01:20:12,107 Ik heb er een paar duizend. 1716 01:20:14,076 --> 01:20:15,077 Jij? 1717 01:20:18,113 --> 01:20:19,114 500. 1718 01:20:21,116 --> 01:20:22,850 - Hoe zit het met je ring? - Wat? 1719 01:20:22,851 --> 01:20:24,319 Hoeveel voor je ring? 1720 01:20:24,320 --> 01:20:25,620 Wil je mijn ring? 1721 01:20:25,621 --> 01:20:27,623 Jij zei het, Joe, "Schiet alles neer." 1722 01:20:28,924 --> 01:20:30,625 Wat is het je waard? 1723 01:20:30,626 --> 01:20:32,627 Ik heb er 2.800,- voor betaald. 1724 01:20:32,628 --> 01:20:34,297 3.000, gedekt. 1725 01:20:36,832 --> 01:20:38,700 Ik laat je met niets achter. 1726 01:20:38,701 --> 01:20:42,236 Nick, zorg ervoor dat alsjeblieft, het is er allemaal. 1727 01:20:42,237 --> 01:20:44,273 Ik ga wat drinken. Wil je iets drinken? 1728 01:20:46,675 --> 01:20:47,676 Oké. 1729 01:21:04,092 --> 01:21:06,862 Je let op die natuur documentaires op de kabel? 1730 01:21:08,364 --> 01:21:09,397 Ja. 1731 01:21:09,398 --> 01:21:11,033 Zie je die over leeuwen? 1732 01:21:12,568 --> 01:21:14,135 Ja. 1733 01:21:14,136 --> 01:21:15,137 Ik heb deze leeuw. 1734 01:21:16,605 --> 01:21:18,506 Hij is de koning van de jungle. 1735 01:21:18,507 --> 01:21:21,242 Enorme manen, tot hier. 1736 01:21:21,243 --> 01:21:23,845 Hij ligt onder een boom, 1737 01:21:23,846 --> 01:21:25,347 in het midden van Afrika. 1738 01:21:25,348 --> 01:21:28,684 Hij is zo groot. Hij is zo heet. 1739 01:21:30,218 --> 01:21:31,654 Hij wil niet bewegen. 1740 01:21:32,621 --> 01:21:34,489 Nu, de kleine leeuwenwelpen, 1741 01:21:34,490 --> 01:21:35,958 ze beginnen met hem te rommelen. 1742 01:21:37,025 --> 01:21:39,627 Hij bijt in zijn staart, bijt in zijn oren. 1743 01:21:39,628 --> 01:21:40,763 Hij doet niets. 1744 01:21:41,964 --> 01:21:45,633 De leeuwin, begint ze met hem rommelen. 1745 01:21:45,634 --> 01:21:50,137 Komen, maken problemen, nog steeds niets. 1746 01:21:50,138 --> 01:21:52,908 Nu, de andere dieren, zij merken dit 1747 01:21:54,076 --> 01:21:57,179 en ze beginnen te Kom binnen, de jakhalzen. 1748 01:21:58,747 --> 01:21:59,748 Hyena's. 1749 01:22:00,883 --> 01:22:02,885 Ze blaffen tegen hem, hem uitlachend. 1750 01:22:04,152 --> 01:22:05,987 Ze knijpen in zijn tenen 1751 01:22:05,988 --> 01:22:08,956 en eet het voedsel dat zich in zijn domein bevindt. 1752 01:22:08,957 --> 01:22:13,728 Ze doen dit en ze krijgen dichterbij en dichterbij en brutaler, 1753 01:22:13,729 --> 01:22:17,599 tot op een dag die leeuw opstaat 1754 01:22:17,600 --> 01:22:19,901 en scheurt iedereen de stront uit, 1755 01:22:19,902 --> 01:22:21,903 loopt als de wind, 1756 01:22:21,904 --> 01:22:24,071 eet alles op zijn pad. 1757 01:22:24,072 --> 01:22:25,508 Want zo nu en dan, 1758 01:22:26,675 --> 01:22:31,346 de leeuw moet het laten zien de jakhalzen wie hij is. 1759 01:22:37,352 --> 01:22:38,721 Het is te laat om bang te zijn. 1760 01:22:39,788 --> 01:22:40,989 Het is tijd om te doden. 1761 01:22:42,257 --> 01:22:43,659 Ik ga naar de andere kamer. 1762 01:22:44,593 --> 01:22:46,128 Je komt naar buiten als je er klaar voor bent. 1763 01:22:50,933 --> 01:22:53,502 Versla hem niet. Schop hem in zijn kont. 1764 01:24:32,034 --> 01:24:33,835 Kijk hoe deze 2-ball naar beneden gaat. 1765 01:25:10,606 --> 01:25:12,073 Neuken. 1766 01:25:12,074 --> 01:25:14,809 Fuck, dat is verdomde onzin! 1767 01:25:14,810 --> 01:25:16,278 Ik kan dit verdomme niet geloven. 1768 01:25:19,314 --> 01:25:21,082 Ik weet het niet, Nick, ik denk dat ik het moet bankieren. 1769 01:25:21,083 --> 01:25:22,517 Ik kan niets anders doen. 1770 01:25:23,986 --> 01:25:27,321 Dat kan, het is een tweerailveiligheid. 1771 01:25:27,322 --> 01:25:29,625 Ik denk dat je gelijk hebt, bedankt, Nick. 1772 01:25:47,710 --> 01:25:48,711 Goed schot. 1773 01:26:01,957 --> 01:26:03,124 - Ja. - Neem dat, 1774 01:26:03,125 --> 01:26:05,827 jullie moederloze klootzakken, ja! 1775 01:26:05,828 --> 01:26:09,463 Stop, stop, stop, stop, gemakkelijk, gemakkelijk, nee, nee, nee. 1776 01:26:09,464 --> 01:26:11,666 Shit! Shit 1777 01:26:29,551 --> 01:26:31,953 Oké, schiet maar het is al een makkelijk schot. 1778 01:26:31,954 --> 01:26:33,721 Ja, makkelijk schot, mijn reet. 1779 01:26:33,722 --> 01:26:35,389 Laat zien hoeveel je weten over het spel. 1780 01:26:35,390 --> 01:26:38,392 Ik kan niet geloven dat ik speel met iemand die zo stom is. 1781 01:26:38,393 --> 01:26:39,661 Hé, kijk, ik bijt nergens op 1782 01:26:39,662 --> 01:26:41,829 van je South Side-haai technieken, dus zwijg. 1783 01:26:41,830 --> 01:26:44,031 Het schot kan niet gemaakt worden, Brad. 1784 01:26:44,032 --> 01:26:46,233 Geloof me, dat had ik liever gehad jij schiet dit schot dan ik. 1785 01:26:46,234 --> 01:26:47,235 Ja, ik ook. 1786 01:26:52,540 --> 01:26:54,408 - Kom op! - Hé, onzin. 1787 01:26:54,409 --> 01:26:55,643 Als je denkt dat het zo gemakkelijk is, 1788 01:26:55,644 --> 01:26:57,378 waarom sta je niet op hier en schieten? 1789 01:26:57,379 --> 01:26:58,713 Geloof me, ik wou dat ik het kon. 1790 01:26:58,714 --> 01:26:59,648 Met zo'n schot, 1791 01:26:59,649 --> 01:27:00,850 Ik zou je zelfs betalen om erop te schieten. 1792 01:27:02,350 --> 01:27:04,419 Hoeveel is het waard voor jou, Johnny jongen? 1793 01:27:05,487 --> 01:27:06,721 Wat probeer je te zeggen? 1794 01:27:06,722 --> 01:27:08,222 Nou, je denkt dat je het kunt halen. 1795 01:27:08,223 --> 01:27:09,523 Ik zeg dat het niet gemaakt kan worden. 1796 01:27:09,524 --> 01:27:10,992 Ik wil niet dat hij erop schiet. 1797 01:27:10,993 --> 01:27:12,927 Dus waarom loop je daar niet heen? en praat met papa Warbucks 1798 01:27:12,928 --> 01:27:14,195 en zien hoeveel het je waard is? 1799 01:27:14,196 --> 01:27:16,030 Luister, ik hoef niet vraag niemand niets. 1800 01:27:16,031 --> 01:27:17,432 Dat is een lastig schot. 1801 01:27:18,834 --> 01:27:21,635 Het is de moeite waard, misschien niet Weet je, een paar honderd dollar. 1802 01:27:21,636 --> 01:27:22,570 Een paar honderd dollar. 1803 01:27:22,571 --> 01:27:24,205 We spelen voor 100 groten 1804 01:27:24,206 --> 01:27:26,640 en jij wilt bieden ik een paar honderd? 1805 01:27:26,641 --> 01:27:28,309 Bied mij vijf diamanten aan, 1806 01:27:28,310 --> 01:27:29,643 en dan denk ik er misschien over na. 1807 01:27:29,644 --> 01:27:31,445 Wat zeg je, Jo? 1808 01:27:31,446 --> 01:27:33,647 Je wilt niet blut naar huis gaan 1809 01:27:33,648 --> 01:27:35,750 zodra John deze foto maakt. 1810 01:27:35,751 --> 01:27:38,820 Luister, meneer, alles is verschuldigd respect, maar spaar je geld, 1811 01:27:38,821 --> 01:27:40,822 Omdat je het spel niet kent. 1812 01:27:40,823 --> 01:27:42,257 De opname kan niet worden gemaakt. 1813 01:27:43,692 --> 01:27:44,693 Het is aan jou. 1814 01:27:45,928 --> 01:27:48,463 Joe, hier is je benzinegeld. 1815 01:27:50,699 --> 01:27:52,433 Je zult het nodig hebben. 1816 01:27:52,434 --> 01:27:53,435 Pardon. 1817 01:28:09,417 --> 01:28:10,418 Neuken! 1818 01:28:12,721 --> 01:28:14,088 Wat dacht je in godsnaam, hè? 1819 01:28:14,089 --> 01:28:15,891 Ik zei toch dat je niet kon schieten. 1820 01:28:20,628 --> 01:28:23,064 Wat ben je aan het doen? 1821 01:28:23,065 --> 01:28:24,899 Ik waag mijn kans. 1822 01:28:24,900 --> 01:28:27,870 Nee, zie, 1823 01:28:29,004 --> 01:28:31,339 Ik heb net 5.000 dollar betaald voor je schot. 1824 01:28:32,507 --> 01:28:33,574 Nu is het mijn kans. 1825 01:28:36,611 --> 01:28:38,345 Hé, luister, dat kun je niet doen. 1826 01:28:38,346 --> 01:28:39,546 Dat kun je niet doen. 1827 01:28:39,547 --> 01:28:41,282 - Dat kan hij niet. - Dat deed hij gewoon. 1828 01:28:41,283 --> 01:28:42,284 Dit is onzin! 1829 01:28:42,285 --> 01:28:43,484 Het zijn geen oude trucjes 1830 01:28:43,485 --> 01:28:45,286 dat had je moeten zijn Ik kijk uit, Joe. 1831 01:28:45,287 --> 01:28:47,989 Dit is onzin, man, dit is verdomde onzin. 1832 01:28:47,990 --> 01:28:49,556 Hier, dit is wat mijn broer is je iets schuldig. 1833 01:28:49,557 --> 01:28:50,992 Neuk je. 1834 01:28:50,993 --> 01:28:53,294 Joe, jij en ik hebben het een aantal onafgemaakte zaken. 1835 01:28:53,295 --> 01:28:54,862 De rest van jullie gaat weg. 1836 01:28:54,863 --> 01:28:57,398 Het staat op het punt luidruchtig te worden in deze klootzak. 1837 01:29:01,169 --> 01:29:02,170 Ga, Jo. 1838 01:29:14,516 --> 01:29:15,983 Zo'n spel, jij op tournee zou moeten zijn. 1839 01:29:15,984 --> 01:29:17,618 Ja, nou, ik denk het niet 1840 01:29:17,619 --> 01:29:19,486 Je zou willen dat ik je elke week sloeg. 1841 01:29:19,487 --> 01:29:21,990 Hé, je hebt niet verslagen ik. Ik werd gehaast. 1842 01:29:23,125 --> 01:29:25,994 Nou ja, misschien wel, misschien niet. 1843 01:29:27,495 --> 01:29:28,831 Ik denk dat ik een oplichter ben, hè? 1844 01:29:29,697 --> 01:29:31,799 Hoeft niet zo te blijven. 1845 01:29:31,800 --> 01:29:33,068 Denk er eens over na. 1846 01:29:50,618 --> 01:29:52,353 Wil je hier weg? 1847 01:29:52,354 --> 01:29:54,356 Oké, laten we je broer gaan halen. 1848 01:29:55,257 --> 01:29:56,858 Wacht, daar gaan we niet in. 1849 01:29:56,859 --> 01:29:57,759 Wat gaan we erin? 1850 01:29:57,760 --> 01:29:59,361 Wij gaan daarin mee. 1851 01:30:01,229 --> 01:30:03,598 Dat is de auto van mijn oom Mike. 1852 01:30:04,967 --> 01:30:07,268 Niet meer, kom op. 1853 01:30:28,623 --> 01:30:30,424 Oké, jongens, zijn jullie klaar? 1854 01:30:30,425 --> 01:30:31,426 Ja. 1855 01:30:33,962 --> 01:30:37,900 Ga, ga. 1856 01:30:53,015 --> 01:30:54,016 Ja. 1857 01:31:04,092 --> 01:31:06,260 Maximaal, maximaal. 1858 01:31:06,261 --> 01:31:08,795 Oké, het gaat goed met mij, het gaat goed met mij. 1859 01:31:08,796 --> 01:31:10,065 Jezus Christus. 1860 01:31:16,538 --> 01:31:17,604 - Oké. - Ik zeg je nu, 1861 01:31:17,605 --> 01:31:19,273 die zijn absoluut niet echt. 1862 01:31:19,274 --> 01:31:21,175 Wat we nodig hebben is een plastisch chirurg. 1863 01:31:21,176 --> 01:31:23,144 Ho, ho, hou je mond. 1864 01:31:23,145 --> 01:31:24,711 We hebben een consensus nodig, oké? Tang? 1865 01:31:24,712 --> 01:31:26,147 Dat moeten ze zijn echt, er is geen litteken. 1866 01:31:26,148 --> 01:31:27,614 Ik ga met God mee in deze. 1867 01:31:27,615 --> 01:31:28,550 Tang, ben je verdomd achterlijk? 1868 01:31:28,551 --> 01:31:30,084 Ze hebben nu lasertechnologie. 1869 01:31:30,085 --> 01:31:32,453 Ze kunnen littekens verwijderen, plus God heeft plastische chirurgie geschapen. 1870 01:31:32,454 --> 01:31:33,288 100% nep. 1871 01:31:33,289 --> 01:31:34,755 - Chris? - Ik weet het niet, 1872 01:31:34,756 --> 01:31:36,723 het is een schot in het donker, maar ik ga voor real. 1873 01:31:36,724 --> 01:31:38,225 Oké, dat kan ik niet laat Max hier maar aan hangen. 1874 01:31:38,226 --> 01:31:40,027 Oké, ze zien er geweldig uit maar een beetje te wonderbaarlijk. 1875 01:31:40,028 --> 01:31:41,762 In de winkel gekocht moet ik zeggen. 1876 01:31:50,805 --> 01:31:54,741 Oké! Is dat je uiteindelijke antwoord? 1877 01:31:54,742 --> 01:31:56,477 - Wil je de 50-50 nemen? - Nee. 1878 01:31:56,478 --> 01:31:57,479 Keuze van het publiek? 1879 01:31:58,380 --> 01:32:00,481 - Kom op. - Oké, oké. 1880 01:32:00,482 --> 01:32:03,317 Oké, Scarlet, hier is het het moment van de waarheid. 1881 01:32:03,318 --> 01:32:06,353 Zijn ze echt, of zijn het Memorex? 1882 01:32:06,354 --> 01:32:09,356 Ze zijn echt. 1883 01:32:09,357 --> 01:32:10,557 Ik wist het! 1884 01:32:10,558 --> 01:32:11,925 Scarlet, ze voelen zo hard als steen. 1885 01:32:11,926 --> 01:32:14,562 Ga nooit zwemmen, dan verdrink je.